Maerãpiko Neñaña
Mba'ére, che tupãsy, neañaitéanga chendive
Jajoayhu porã rire, jaiko pe oñondivemi
Ne korasõguipa ojei ako tiempo yma guare
Eremíramo va'ekue chenteha nde jarami
Eremíramo va'ekue chenteha nde jarami
Como nde nderesufríri che rayhupápe mba'eve
Reimo'ã avei chave aikóta chepiro'y
Epensá, che rembiayhu, ko'ã tormento ahásava
Chémante ánga aikuaáva aikóre ijaheipy
Chémante ánga aikuaáva aikóre ijaheipy
Todas aquellas promesas de tus labios tan queridos
Caídos en el olvido ko'ág̃aramo guarã
Mamópa remombopa ajevéramo ko'ãicha
Ku guyra jaula-peguáicha cherereko, che kamba
Ku guyra jaula-peguáicha cherereko, che kamba
Maerãpiko Neñaña
Por que, minha mãe, você não está comigo
Depois de tanto amor, estamos aqui separados
Do seu coração, o tempo se foi há muito
Se você tivesse dito que eu era seu amor
Se você tivesse dito que eu era seu amor
Como você não sofreu em meu coração, não é nada
Você também pensa que eu vou ficar triste
Pense, meu amor, com essas tormentas que estou passando
Como se eu soubesse que estou vivendo em sua lembrança
Como se eu soubesse que estou vivendo em sua lembrança
Todas aquelas promessas de seus lábios tão amados
Caíram no esquecimento agora
Onde você se escondeu quando tudo isso aconteceu
Como um pássaro preso em uma jaula, eu estou aqui, meu amor
Como um pássaro preso em uma jaula, eu estou aqui, meu amor
Composição: Emiliano R. Fernàndez