El Mendigo

O mendigo

El Mendigo

Um homem veio implorando naquele templo
Llego un hombre mendigando aquel templo
Sentou-se sedento da palavra de Deus
Se sentó venía sediento de la palabra de Dios
Ele queria falar com o pastor daquela igreja
Quiso hablar con el pastor de aquella iglesia

Para aconselhá-lo e falar-lhe sobre o Senhor
Para que le aconsejara y le hablara del Señor
E o pastor saiu como se não quisesse
Y el pastor salió como si no quisiera
Para cumprir porque foi com aquele homem
A cumplir porque era con aquel varón
E deu-lhe uma moeda como esmola
Y le dio como limosna una moneda
Ele pediu que ele fosse embora e aquele homem foi embora
Le pidió que se fuera y aquel hombre se marchó

E nesse momento chega um carro e ele sai
Y en ese momento llega un auto y se bajó
Um homem elegante e perfumado
Un hombre elegante y perfumado
E aquele pastor quase beijou a mão
Y aquel pastor por poco casi besa la mano
E o anel caro e eu o convido para o templo
Y el anillo caro y al templo lo invito
Enquanto aquele pobre rapaz foi ignorado por não ter carro
Mientras aquel pobre fue ignorado por no tener un auto
porque ele não era médico
Porque no era un doctor

O amor ao dinheiro é a raiz de todos os males
El amor al dinero es la raíz de todo mal
Todos nós fomos comprados pelo sangue do Senhor
Todos fuimos comprados por la sangre del Señor
Somos todos iguais aqui ninguém vale mais
Todos somos iguales aquí nadie vale más
Se eles são negros ou brancos, ele morreu por todos
Sean negros o sean blancos por toditos el murió
Quer sejam ricos ou pobres, ele nos dá a salvação.
Sean ricos o sean pobres el nos da la salvación

Ele morreu por você, por mim, por ela e por isso
Él murió por ti, por mí, por ella y por aquello
Para as crianças e para os velhos, todos podem vir
Por los niños y por los viejos toditos pueden venir
Ele morreu por você, por mim, por ela e por isso
Él murió por ti, por mí, por ella y por aquello
Para as crianças e para os velhos, todos podem vir
Por los niños y por los viejos toditos pueden venir

Aquele mendigo foi embora de lá
Se alejó de allí el mendigo aquel
Ninguém no bairro nunca mais o viu
Nadie por el barrio más nunca lo volvió a ver
Ele não voltou procurando o que
No volvió a venir en busca de qué
Se suas esperanças foram queimadas no nascimento
Si sus esperanzas se quemaron al nacer

Ele morreu por você, por mim, por ela e por isso
Él murió por ti, por mí, por ella y por aquello
Para as crianças e para os velhos, todos podem vir
Por los niños y por los viejos toditos pueden venir

O tempo passou e numa tarde de fevereiro chegou um milionário
Paso el tiempo y en una tarde de febrero vino un hombre millonario
Ele veio ao bairro queria falar com o pastor daquela igreja
Llego hasta la vecinda quiso hablar con el pastor de aquella iglesia
Para aconselhá-lo e falar sobre Jeová
Para que le aconsejara y le hablara de Jehova
E o pastor entrou com ele em seu escritório
Y el pastor entro con él a su oficina
A palavra de um começou a ensiná-lo
La palabra de una le empezó a enseñar
Eu disse a ele com frases tão bonitas
Le decía con unas frases tan bonitas
Que somos tão diferentes para Deus somos iguais
Que somos tan distintos para Dios somos igual

E nesse momento o milionário falou com o pastor
Y en ese momento el millonario le habló al pastor
E ele disse para ele pegar essa moeda que você me deu
Y le dijo tome esta moneda que usted me dio
Eu sou o mesmo naquela manhã que você falou com ele
Yo soy el mismo que en esa mañana que usted le hablara
e você não ouve
Y usted no lo escucho
Hoje ele me atende porque tenho dinheiro e porque tenho carro
Hoy me atiende porque tengo plata y porque tengo un auto
Hoje se me dá valor
Hoy si me da valor

Eu sou o mesmo daquela manhã ouça bem
Yo soy el mismo de aquella mañana escuche bien
E as pessoas valem porque Cristo as comprou
Y las personas valen porque Cristo las compró
Cada gota de sangue, o vinagre com o yerc
Cada gota de sangre, el vinagre con la yerc
Os pregos em suas mãos, os espinhos eu o sujei
Los clavos en sus manos, las espinas le ensucié
Todo aquele sofrimento por tudo que ele sofreu
Todo ese sufrimiento por todos él padeció

Ele morreu por você, por mim, por ela e por isso
Él murió por ti, por mí, por ella y por aquello
Para as crianças e para os velhos, todos podem vir
Por los niños y por los viejos toditos pueden venir
Ele morreu por você, por mim, por ela e por isso
Él murió por ti, por mí, por ella y por aquello
Para as crianças e para os velhos, todos podem vir
Por los niños y por los viejos toditos pueden venir

O pastor chorou mais e mais
El pastor lloró una y otra vez
Pedindo perdão ao seu Senhor, o Deus da vida
Pidiendo perdón a su Señor el Dios de viviente
Ele se levantou e começou de novo
Ya se levantó y empezó otra vez
Ele entendeu que Cristo pregava sem interesse
Entendió que Cristo predico sin interés

Ele morreu por você, por mim, por ela e por isso
Él murió por ti, por mí, por ella y por aquello
Para as crianças e para os velhos, todos podem vir
Por los niños y por los viejos toditos pueden venir