Aurora
aurora me has entregado al abandono
a mí que tanto y tanto te he querido;
ni tu negra traición echó al olvido,
ni disculpo tu error, ni te perdono.
no intentes ya recuperar el trono
que tuviste en mi pecho y lo has perdido ay ay ay!
en el fondo del alma me has herido,
en el fondo de mi alma está mi encono.
más yo no podría aunque quisiera castigar
como debo u falsía,
castígala señor con toda tu energía,
que sufra mucho, pero que nunca muera
ay aurora te quiero todavía!
Aurora
aurora, você me deixou no abandono
eu que tanto e tanto te amei;
nem sua traição negra foi pro esquecimento,
nem desculpo seu erro, nem te perdoo.
não tente mais recuperar o trono
que você teve no meu peito e perdeu, ai ai ai!
no fundo da alma você me feriu,
no fundo da minha alma está meu rancor.
mas eu não poderia, mesmo que quisesse, castigar
como deveria ou com falsidade,
castigue-a, senhor, com toda sua energia,
que sofra muito, mas que nunca morra,
ai aurora, eu ainda te amo!