Claveles de Enero

Cravos de Janeiro

Claveles de Enero

Eu vi uma nuvem chegandoYo vi venir una nube
Como se quisesse choverComo que quería llover
Como você quer que eu te esqueçaCómo quieres que te olvide
Se agora estou começando a te quererSi ahora te empiezo a querer

Queria te olharQuisiera estarte mirando
Os trinta dias do mêsLos treinta días del mes
Um abraço por semanaUn abrazo por semana
E um beijinho cada vezY un besito en cada vez

Você já sabia que eu era casadoYa sabías que era casado
Que eu gostava de beberQue me gustaba tomar
Você já sabia de todos os meus víciosYa sabías todos mis vicios
De que adianta chorar?Qué remedias con llorar

Em janeiro não há cravosEn enero no hay claveles
Porque o gelo os murchaPorque los marchita el hielo
Só no seu jardim você os temSolo en tu huerto los tienes
Por providência do céuPor providencia del cielo

Levante os olhos e vejaAlza los ojos y mira
As lágrimas que derramoLas lágrimas que derramo
Para que você saiba que te amoPara que sepas que te amo
E você não me amaY tú no me amas a mí

Já vou, já me despeçoYa me voy, ya me despido
Com sentimento e dorCon sentimiento y dolor
Vou dar a volta ao mundoVoy a darle vuelta al mundo
Para conversar com meu amorA platicar con mi amor