Corrido Del Grande

Corrido do Grande

Corrido Del Grande

Nos estados do sulEn los estados del sur
O sangue continua a correrLa sangre sigue corriendo
Com tristeza lembramosCon tristeza recordamos
De um amigo verdadeiroA un amigo verdadero
No primeiro de dezembroEl primero de diciembre
De 2001, por certoDel 2001 por cierto

Em Uruapan, MichoacánEn Uruapan, Michoacán
E perto do meio-diaY cerca del mediodía
Mataram RigobertoMataron a Rigoberto
Por medo que tinham delePor miedo que le tenían
Pegaram-no desprevenidoLo agarraron descuidado
De frente não davaDe frente no se podía

A confiança mata o homemLa confianza mata al hombre
Como diz um corridoSegún lo dice un corrido
Ele não estava com sua pistolaÉl no traía su pistola
Nem com o fuzil AK-47Tampoco el cuerno de chivo
Por isso os assassinosPor eso los asesinos
Cumpriram seu compromissoCumplieron su compromiso

(E continuamos lembrando de você, grande amigo)(Y te seguimos recordando compa grande)

Ele estava banhando seus cavalosÉl bañando sus caballos
Perguntaram seu nomeLe preguntaron su nombre
Me chamam de O GrandeA mí me dicen El Grande
Para servir, senhoresPara servirle señores
E sem dar tempo a nadaY sin darle tiempo a nada
Atiraram os traidoresDispararon los traidores

Adeus, compa RigobertoAdiós compa Rigoberto
Sempre te lembraremosSiempre te recordaremos
Porque você foi um cara de coragemPorque fuiste un gallo fino
Também amigo sinceroTambién amigo sincero
E embora você tenha ido primeiroY aunque te fuiste primero
Mas ficam suas lembrançasPero quedan tus recuerdos