Los Ornelas

Os Ornelas

Los Ornelas

Foi no ano de 77Fue el año 77
Domingo, 15 de maioDomingo 15 de mayo
Morreram 5 valentesMurieron 5 valientes
Em uma arena de galosEn una plaza de gallos
Ficando no meio do palenqueQuedando a medio palenque
5 homens e 2 cavalos5 hombres y 2 caballos

Pedro, Juan, José e FranciscoPedro, Juan, José y Francisco
O outro era TeodomiroEl otro era Teodomiro
Do rancho do ReparitoDel rancho del reparito
Ornelas seu sobrenomeOrnelas su apelativo
Os 5 eram irmãosLos 5 eran hermanitos
Valentes e decididosValientes y decididos

O jogo era em MichoacánEl juego era en Michoacán
No rancho do PotreroEn el rancho del potrero
Partidos de ApatzingánPartidos de Apatzingán
De Toluca e de GuerreroDe Toluca y de Guerrero
Do Distrito FederalDel Distrito Federal
De Uruapan e Pueblo NuevoDe Uruapan y Pueblo Nuevo

De Pueblo Nuevo desciaDe Pueblo Nuevo bajaba
Para jogar José SagreroA jugar José Sagrero
Os Ornelas respondiamLos ornelas contestaban
Com galos e com dinheiroCon gallos y con dinero
Ganharam todas as lutasTodas las peleas ganaron
Mas perderam suas vidasPero su vida perdieron

O pai dos OrnelasEl padre de los ornelas
Um homem bom e muito ricoUn hombre bueno y muy rico
Rogava-lhes que não fossemLes rogaba que no fueran
Chorando o pobre velhinhoLlorando el pobre ancianito
Eu perco dinheiro em vãoYo pierdo en vano el dinero
Para cumprir seu compromissoPor cumplir su compromiso

Montaram em seus cavalosMontaron en sus caballos
Sem atender ao paiSin atender a su padre
Sagrero os esperavaSagrero los esperaba
Muito seguro de vencê-losMuy seguro de ganarles
Ao ver que foi o contrárioAl ver que fue lo contrario
Os mataram naquela tardeLos mataron esa tarde

10 milhões ganhavam10 millones les ganaban
Os Ornelas de SagreroLos ornelas a Sagrero
À força lhes atiraramA la mala les tiraron
Porque tiveram medoPorque les tuvieron miedo
20 covardes armados20 cobardes armados
De uma vez os surpreenderamA un tiempo los sorprendieron

Os Sagreros assustadosLos Sagreros espantados
Correram desesperadosCorrieron despavoridos
Nem as armas lhes tiraramNi las armas les quitaron
Temiam que estivessem vivosTemían que estuvieran vivos
2 cavalos mataram2 caballos les mataron
E aqui termina o corridoY aquí termina el corrido