Yvoty ñaña

Flor de Amor

Yvoty ñaña

Che jazmín poty nerendápe ajuChe jazmín poty nerendápe aju
Epu'ã ehendu mis quejas de amorEpu'ã ehendu mis quejas de amor
Ani, che yvoty, ne ingrata de másAni, che yvoty, ne ingrata de más
Chéko roadorá, mi esperança em florChéko roadorá, mi esperanza en flor

Entero ha'éva aipota eroviaEntero ha'éva aipota erovia
Anicheva'erã che rombotavyAnicheva'erã che rombotavy
Rohayhu porãgui añequebrantáRohayhu porãgui añequebrantá
Ndaikatúi anegá, che jazmín potyNdaikatúi anegá, che jazmín poty

Ndajuhúiva hora ni um só momentoNdajuhúiva hora ni un solo momento
Ko che pensamiéntogui rejeihaKo che pensamiéntogui rejeiha
Pyhare ha ára aiko desveladoPyhare ha ára aiko desvelado
Nderehe apensarõ añeconsoláNderehe apensarõ añeconsolá

De tanta congoja aimérõ sofrendoDe tanta congoja aimérõ sufriente
Mi peito inocente nderehe oclamáMi pecho inocente nderehe oclamá
Ha nde ku dichosa em tu regalíaHa nde ku dichosa en tu regalía
Regozá alegria e felicidadeRegozá alegría y felicidad

Aikovesevénte mbovy aramiAikovesevénte mbovy arami
Ha ahechami nde rekovekueHa ahechami nde rekovekue
Ipuku el tempo ha ocorré os anosIpuku el tiempo ha ocorré los años
Tuicháva engano nderehe ojereTuicháva engaño nderehe ojere

Ha upépe eréne: Mamóiko oimeHa upépe eréne: Mamóiko oime
Cherayhuhare desdichadomiCherayhuhare desdichadomi
Ha che sempre firme nderayhuharãHa che siempre firme nderayhuharã
Chepochyhag̃ua ndaikatúi voiChepochyhag̃ua ndaikatúi voi

Ikatu algum dia a sorte ojereIkatu algún día la suerte ojere
Reikuaa ndave ko mba'embyasyReikuaa ndave ko mba'embyasy
Nemandu'ami neñañahagueNemandu'ami neñañahague
Che rembiasakue, che jazmín potyChe rembiasakue, che jazmín poty

Flor de minha ternura, flor de meu consoloFlor de mi ternura, flor de mi consuelo
Minha vida do céu, lucero ro'yMi vida del cielo, lucero ro'y
Jajoayhu porãnte, ani neñañaJajoayhu porãnte, ani neñaña
Epensá porã, che jazmín potyEpensá porã, che jazmín poty