Besos de Papel

Beijos de Papel

Besos de Papel

Cento e vinte cartasCiento veinte cartas
Te mandei em três anosTe mandé en tres años
E de todas elasY de todas ellas
Três me responderamTres me contestaste
Por cada quarentaPor cada cuarenta
Que eu te enviavaQue yo te enviaba
Uma você escreviaUna me escribías
Que mal você me pagouQué mal me pagaste

Cento e vinte fretesCiento veinte portes
De entrega imediataDe entrega inmediata
Me dão um totalMe dan un total
De oitenta e cinco reaisDe ochenta y cinco pesos
Tudo pra queTodo para que
Em três folhasEn tres hojas
De três por cincoDe a tres por cinco
Você me dissesse, meu amorMe dijeras, mi alma
"Te mando mil beijos""Te mando mil besos"

Beijos de papelBesos de papel
O vento levouSe los llevó el viento
Igual, igual que nas suas cartasIgual, igual que en tus cartas
Você me jogou duroMe jugaste rudo
Com meus sentimentosCon mis sentimientos

Por todos os santosPor todos los santos
Que dizem que existemQue dicen que existen
Te juro que nuncaTe juro que nunca
Terei amores distantesTendré amores lejos
Porque me contaramPorque me han contado
E eu comproveiY lo he comprobado
Que amores de longeQue amores de lejos
Nunca são iguaisNunca son parejos

A muitos o tempoA muchos el tiempo
Apaga paixõesLes borra pasiones
A outros o vinhoA otros el vino
Serve de aliadoLes sirve de aliado
Mas pra mim bastaPero a mí me basta
Lembrar das suas cartasRecordar tus cartas
E na minha menteY en mi pensamiento
Seu nome é apagadoTu nombre es borrado

Beijos de papelBesos de papel
O vento levouSe los llevó el viento
Igual, igual que nas suas cartasIgual, igual que en tus cartas
Você me jogou duroMe jugaste rudo
Com meus sentimentosCon mis sentimientos