El Culichi

O Culichi

El Culichi

27 de dezembro27 de diciembre
Que data tão marcanteQue fecha tan señalada
Mataram o CulichiLe dieron muerte al Culichi
Lá pela madrugadaAllá por la madrugada
Colônia de Terra BrancaColonia de Tierra Blanca
Se ouviram rugir metralhasSe oyeron rugir metrallas

Um amigo que ele tinhaUn amigo que él tenía
Tirou da prisãoLo saco de la prisión
Nunca pensou que esse amigoNunca pensó que ese amigo
Fosse lhe dar uma traiçãoLe jugara una traición
Ele foi morto à queima-roupaLe dio muerte a quemarropa
Não sabemos a razãoNo sabemos la razón

Estado de SinaloaEstado de Sinaloa
Como você perdeu valentesCómo has perdido valientes
Viu morrer OlegárioViste morir a Olegario
E também o grande heróiY también a gran el héroe
Pedro Avilés e LambertoPedro Avilés y Lamberto
Que você tem sempre presenteQue muy presente los tienes

Um amigo do CulichiUn amigo del Culichi
Chamado Lalo GarcíaLlamado Lalo García
Também morreu na masacreTambién murió en la masacre
Ao amanhecer do diaAl amanecer del día
Ferido caiu MartínHerido cayó Martín
Eram 5:30Las 5:30 serían

A Ramón Meza apontamA Ramón Meza señalan
Como o terrível assassinoComo el terrible asesino
Os seguranças o seguemLo siguen los guardaespaldas
Por todos os caminhosPor toditos los caminos
Não se sabe se está vivoNo se sabe si está vivo
Ou se o mataram a tirosO lo mataron a tiros

Santiago Los CaballerosSantiago Los Caballeros
Rancho onde você nasceuRancho donde tú naciste
Nunca mais vai verYa no volverás a ver
Esse famoso CulichiA ese famoso Culichi
Gravem na memóriaGrábenselo en la memoria
Essa tragédia tão tristeEsta tragedia tan triste

Já mataram o CulichiYa mataron al Culichi
Já podem dormir tranquilosYa pueden dormir tranquilos
Aqueles que lhe temiamAquellos que le temían
Traficantes e assassinosTraficantes y asesinos
Eu, por minha parte, me dóiYo por mi parte me duele
Que tenham matado um amigoQue hayan matado a un amigo