El Viejo Roble

O velho carvalho

El Viejo Roble

Há um velho carvalho na minha cidade
Hay en mi pueblo un viejo roble
Que com o tempo seca
Que con el tiempo se va secando
As pessoas dizem que ele não é o mesmo
Dice la gente que no es el mismo
Que seu tronco já parece torto
Que ya su tronco se ve ladeado

Que o velho carvalho está secando
Que el viejo roble se esta secando
Agora apenas a esquerda de alguns
Ya solo el queda de algunos cuantos
Que eles os plantaram no mesmo ano
Que los plantaron en el mismo año
Os outros carvalhos já secaram
Los otros robles ya se secaron

Aquele carvalho que eu te falo
Ese roble que les digo
Ela já tem cem anos
Ya tiene orita cien años
Mas o tempo não foi capaz de arrancá-lo de baixo
Pero el tiempo no ha podido arrancarlo desde abajo

Eu amo muito aquele carvalho
Yo quiero mucho a ese roble
Porque aquele carvalho é meu pai
Porque ese roble es mi padre
Meu homem de cem anos, eu nunca vou te esquecer
Mi viejito de cien años yo nunca podre olvidarte

Que o velho carvalho está secando
Que el viejo roble se esta secando
Agora apenas a esquerda de alguns
Ya solo el queda de algunos cuantos
Que eles os plantaram no mesmo ano
Que los plantaron en el mismo año
Os outros carvalhos já secaram
Los otros robles ya se secaron

Aquele carvalho que eu te falo
Ese roble que les digo
Ela já tem cem anos
Ya tiene orita cien años
Mas o tempo não foi capaz de arrancá-lo de baixo
Pero el tiempo no ha podido arrancarlo desde abajo

Eu amo muito aquele carvalho
Yo quiero mucho a ese roble
Porque aquele carvalho é meu pai
Porque ese roble es mi padre
Meu homem de cem anos, eu nunca vou te esquecer
Mi viejito de cien años yo nunca podre olvidarte