Zamba de Urundel

Zamba de Urundel

Zamba de Urundel

Monte com coração de canaMonte con corazón de caña
Cheiro de madeira e laranjeiras em florOlor a madera y naranjos en flor
Cantos das serras que penetramCantos de sierras que penetran
E ao seu redor rasgam todo o coraçãoY a su rodeo desgarra todo el corazón
Cantos das serras que penetramCantos de sierras que penetran
E ao seu redor rasgam todo o coraçãoY a su rodeo desgarra todo el corazón

Quando na flor do lapachoCuando en la flor del lapacho
Chovem as cores do amanhecerLluevan los colores del amanecer
Ser o canto do nobre chaguancoSer el canto del noble chaguanco
Que encontra no vinho e na coca sua sedeQue encuentra en el vino y la coca su sed
Ser o canto do nobre chaguancoSer el canto del noble chaguanco
Que encontra no vinho e na coca sua sedeQue encuentra en el vino y la coca su sed

Urundel, Urundel, junto ao acaso o céuUrundel, Urundel junto al azar el cielo

Trópico no ar cantandoTrópico al aire cantando
Pássaros que voam estendidos em direção ao SolPájaros que vuelan tendido hacía el Sol
Trópico no ar cantandoTrópico al aire cantando
Pássaros que voam estendidos em direção ao SolPájaros que vuelan tendido hacía el Sol

Ficam mariscos e chuva longaQuedan marisca y lluvia larga
A pegada se afasta e o barro é tenazLa huella se aleja y el barro es tenas
E o aroma do monte quando choveY el aroma del monte cuando llueve
Ao salto da corzuela nos faz imitarAl salto de corzuela nos hace imitar
E o aroma do monte quando choveY el aroma del monte cuando llueve
Ao salto da corzuela nos faz imitarAl salto de corzuela nos hace imitar

Trinado de pássaros tristesTrino de pájaros tristes
Teu nome floresce porque é UrundelTu nombre florece porque es Urundel
Árvore macho à tua sombra braviaÁrbol macho a tu sombra pravia
Se remanescem como o entardecerSe reman servia como atardecer
Árvore macho à tua sombra braviaÁrbol macho a tu sombra pravia
Se remanescem como o entardecerSe reman servia como atardecer

Urundel, UrundelUrundel Urundel
Junto ao acaso do céuJunto al azar del cielo
Terra de monte e trabalhoTierra de monte y trabajo
A alma em meu canto te dou, UrundelEl alma en mí canto te doy Urundel
Terra de monte e trabalhoTierra de monte y trabajo
A alma em meu canto te dou, UrundelEl alma en mí canto te doy Urundel