Horizontes
Mucho tiempo atrás, comenzaba un juego,
un largo camino en recorrerlo.
Dónde está el final?; es falso o es cierto,
que se juntan agua y firmamento.
Horizontes que van, alejándose más,
direcciones opuestas al mismo lugar;
tormentas en el mar, capeando el temporal,
demasiadas banderas para navegar.
Pudo el huracán, dominar el fuego,
la corriente nos hace extranjeros.
Dentro de un volcán, infinitos pueblos,
todos debajo del mismo techo.
Horizontes que va, alejándose más,
direcciones opuestas al mismo lugar.
Tormentas en el mar, capeando el temporal,
demasiadas banderas para navegar.
Horizontes
Muito tempo atrás, começava um jogo,
un longo caminho pra percorrer.
Onde está o final?; é falso ou é verdade,
que se encontram água e céu.
Horizontes que vão, se afastando mais,
direções opostas pro mesmo lugar;
tormentas no mar, enfrentando a tempestade,
demais bandeiras pra navegar.
Pôde o furacão, dominar o fogo,
a corrente nos faz estrangeiros.
Dentro de um vulcão, infinitos povos,
todos debaixo do mesmo teto.
Horizontes que vão, se afastando mais,
direções opostas pro mesmo lugar.
Tormentas no mar, enfrentando a tempestade,
demais bandeiras pra navegar.