La Mananita Alegre
Una mananita alegre
Parece que va a llover
Las aves y mariposas
Se empresaron a esconder
What a happy, happy morning
It looks like it may rain
The birds and the butterflies
Have begun to hide again
Tiranananananay
Tiranananananay
Una mananita alegre
Parece que va a llover
Tiranananananay
Tiranananananay
Las aves y mariposas
Se empresaron a esconder
What a happy, happy morning
The rain's begun to fall
The colors of the rainbow
Are the most beautiful of all
Una mananita alegre
Parece que este lloviendo
Bonito es el arco iris
Que en el cielo esta saliendo
Tirananananay
Tirananananay
What a happy, happy morning
The rain's begun to fall
Tirananananay
Tirananananay
The colors of the rainbow
Are the most beautiful of all
Una mananita alegre
Despues de que ya llovio
Las calandrias y cenzontles
Se alegran igual que yo
What a happy, happy morning
The sky has cleared above
The larks and mockingbirds
Are singing songs of love
Tirananananay
Tirananananay
Una mananita alegre
Despues de que ya llovio
Tirananananay
Tirananananay
Las calandrias y cenzontles
Se alegran igual que yo
Uma Manhã Alegre
Uma manhã alegre
Parece que vai chover
As aves e as borboletas
Começaram a se esconder
Que manhã feliz, feliz
Parece que vai chover
Os pássaros e as borboletas
Começaram a se esconder de novo
Tiranananananay
Tiranananananay
Uma manhã alegre
Parece que vai chover
Tiranananananay
Tiranananananay
As aves e as borboletas
Começaram a se esconder
Que manhã feliz, feliz
A chuva começou a cair
As cores do arco-íris
São as mais lindas de todas
Uma manhã alegre
Parece que está chovendo
Bonito é o arco-íris
Que no céu está surgindo
Tirananananay
Tirananananay
Que manhã feliz, feliz
A chuva começou a cair
Tirananananay
Tirananananay
As cores do arco-íris
São as mais lindas de todas
Uma manhã alegre
Depois que já choveu
As calandrias e cenzontles
Ficam felizes como eu
Que manhã feliz, feliz
O céu se limpou lá em cima
As cotovias e os cenzontles
Estão cantando canções de amor
Tirananananay
Tirananananay
Uma manhã alegre
Depois que já choveu
Tirananananay
Tirananananay
As calandrias e cenzontles
Ficam felizes como eu