Little Japan
Alone at night with sleepless eyes
The starlit sky don't seem to mind
A candle's burnin' a hundred years
Like a baby cryin' a thousand tears
But it's been so long
And the days go on and on
A town is sleepin' across the sea
In a land that's only a memory
A red sun's risin' as if to say
"Don't ever leave me, don't go away"
But I gotta be strong
As time goes on and on
What can I do in dreams so blue where I see you
My little Japan, my little Japan
Morning's comin' through evening's rest
I've tried my hardest, I've done my best
Is it right to say to you
What my spirit's calling for me to do?
But I can't be wrong
I gotta go on and on
Along the way, I'll hope and pray I can see the day
I could be with you, my little Japan
I can be with you
Pequena Japão
Sozinho à noite com olhos sem sono
O céu estrelado não parece se importar
Uma vela queimando há cem anos
Como um bebê chorando mil lágrimas
Mas já faz tanto tempo
E os dias vão passando
Uma cidade dorme do outro lado do mar
Em uma terra que é só uma memória
Um sol vermelho nasce como se dissesse
"Nunca me deixe, não vá embora"
Mas eu preciso ser forte
Enquanto o tempo vai passando
O que posso fazer em sonhos tão tristes onde eu te vejo
Minha pequena Japão, minha pequena Japão
A manhã vem após o descanso da noite
Eu tentei o meu máximo, fiz o que pude
É certo dizer a você
O que meu espírito está me chamando a fazer?
Mas eu não posso estar errado
Eu preciso seguir em frente
Ao longo do caminho, vou esperar e rezar para ver o dia
Que eu possa estar com você, minha pequena Japão
Eu posso estar com você