Alma de Rezabaile

Alma de Rezabaile

Alma de Rezabaile

A dança já começouEl baile ya ha comenzado
Lá em Santiago del EsteroAllá por Santiago del Estero
Retumba toda a selvaRetumba toda la selva
O som de um bombo legüeroEl repicar de un bombo legüero

Festa a noite inteiraDe fiesta toda la noche
Sob o doce brilho das estrelasAl dulce brillo de las estrellas
Dançava a TelesitaBailaba la Telesita
Que era a dança, que era a rainhaQue era la danza, que era la reina

Noitadas santiagueñasNochecitas santiagueñas
Quentes, puras noites de prataArdientes, puras noches de plata
A lua sobre a serraLa luna sobre del monte
Em luz brilhante se espalhaEn luz brillante se desparrama

Que dance a TelesitaQue baile la Telesita
Doce e perfumada como as floresDulce y fragante como las flores
Gritava a galeraGritaba la paisanada
Bêbada de amoresEmborrachada de amores

O que busca a pobrezinhaQue busca la pobrecita
Talvez a dança lhe traga consoloTal vez la danza le de un consuelo
Sua saia rodopianteTu pollera remolino
Seus pés descalços, pião de fogoTus pies descalzos, trompo de fuego

Telesita, TelesitaTelesita, Telesita
Você se tornou chuva, se tornou luaTe has vuelto lluvia, te has vuelto luna
Se tornou flor dos camposTe has vuelto flor de los campos
Se tornou brisa que me perfumaTe has vuelto brisa que me perfuma

Já se passaram muitos anosHan pasado muchos años
Mas seu povo nunca te esquecePero tu pueblo nunca te olvida
Dançando nos rezabailesBailando en los rezabailes
Para que sua alma continue acesaPara que tu alma siga encendida