Aquel Tiempo de Mi Infancia

Aquele Tempo da Minha Infância

Aquel Tiempo de Mi Infancia

Quero voltar àquele tempo como quem olha para dentroQuiero volver a aquel tiempo como quien mira hacia adentro
Aquele tempo da minha infância, de sóis e de lembrançasAquel tiempo de mi infancia, de soles y de recuerdos
Achalay, que vida linda, voltar a andar as distânciasAchalay, qué linda vida volver a andar las distancias
Caminhar pelas ruas antigas, sentir seus novos aromasCaminar las calles viejas, sentir sus nuevas fragancias

O velho trem da minha cidade é a esperança que caminhavaEl viejo tren de mi pueblo es la esperanza que andaba
Eu era fumaça do meu povo, fumaça que se queimavaYo era humito de mi gente, humito que se quemaba
Como brasa no fogo, como cigarro na conversaComo brazita en el fuego, como cigarrito en charla
E de sóis e de luas, sozinho fui me criandoY de soles y de lunas solito me fui criando
No meio dos cantores, florescia dentro da almaEntre medio los cantores, florecido dentro el alma
Primaveras que chegavam em brotos e flores brancasPrimaveras que llegaban en capullos y flores blancas

Sou o fruto da vida de dois galhos que se uniramSoy el fruto de la vida de dos ramas que se unieron
De dois galhos que deram à terra seus frutos novosDe dos ramas que a la tierra le dieron sus frutos nuevos

E no beijo da minha mãe subi para cavalgar meu sonhoY en el beso de mi madre subí a cabalgar mi sueño
Em um mundo de ilusões, cheio de música e cantoEn un mundo de ilusiones, de música y canto lleno
Quis virar na noite, sou tucu tucu e cigarraQuise volverme en la noche, soy tucu tucu y cigarra
Um coração de vidala, quis ser toque da caixaUn corazón de vidala, quise ser parche de caja
Para alegrar minhas dores em dias ou longas noitesPara que alegre mis penas en días o noches largas
E de sóis e de luas, sozinho fui me criandoY de soles y de lunas solito me fui criando

Santiago, volto ao seu lado, quero secar hoje meu prantoSantiago, vuelvo a tu lado, quiero secar hoy mi llanto
Me dê a magia e a sorte, quero ser menino de novoDame la magia y la suerte, quiero ser de nuevo chango