Corazón de Lechiguana

Coração de Lechiguana

Corazón de Lechiguana

Voa o pássaro do vinhoVuela el pájaro del vino
Pelo ar do vidaleroPor el aire vidalero
Dando gosto ao silêncioDándole gusto al silencio
Gaguejam os legüerosTartamudean los legüeros

Os duendes das barrancasLos duendes de las barrancas
Cantam lutando contra o sonhoCantan peleándole al sueño
A sombra do Mata PolloLa sombra del Mata Pollo
Cuidando da água sem donoCuidando el agua sin dueño

Chamando a missa o galoA misa llamando el gallo
Rezando diante do luceroRezando frente al lucero
Um pai nosso e um credoUn Padre Nuestro y un Credo
Para um guitarrista finadoPara un finao guitarrero

Humilde terra quenteHumilde tierra caliente
Coração de lechiguanaCorazón de lechiguana
Com um mailin milagrosoCon un mailín milagroso
Para acalmar as almasPara apaciguar las almas

Profundo jagüel da noiteHondo jagüel de la noche
Onde vive o ampatuEn donde vive el ampatu
Tocando violão pra choverGuitarreando pa' que llueva
Dançando de vez em quandoBailando de rato en rato

Solta o grito a alma mulaSuelta el grito el alma mula
Estremece o horizonteEstremece el horizonte
O Sachayoj entre as parvasEl Sachayoj entre las parvas
Chora a morte do monteLlora la muerte del monte

Queima o forno carboneroQuema el horno carbonero
Apita a sesta sua palhaPita la siesta su chala
Carros fleteros vencidosVencidos carros fleteros
Cortando vão as picadasCortando van las picadas

Humilde terra quenteHumilde tierra caliente
Coração de lechiguanaCorazón de lechiguana
Com um mailin milagrosoCon un mailín milagroso
Para acalmar as almasPara apaciguar las almas