La Telesita

A Telesita

La Telesita

Lá vai a primeira parteSe va la primera

Telesita, a de cabelo emboladoTelesita, la manga mota
Suas roupinhas estão rasgadasTus ropitas están rotas
Pelas margens do SaladoPor las costas del Salado
Seus passos andam perdidos (vamos!)Tus pasos van extraviados (¡adentro!)

Não pergunte pelo seu amorNo preguntes por tu amor
Porque você nunca vai encontrá-loPorque nunca lo hallarás
Um consolo pra sua dorUn consuelo a tu dolor
Você vai buscar na dançaEn el baile, buscarás

Por esses campos de DeusPor esos campos de Dios
Te leva o seu coraçãoTe lleva tu corazón
Sem saber que esse dançarSin saber que tu danzar
É só uma ilusãoEs tan solo una ilusión

Com um bombo rufandoCon un bombo sonador
E um violino emocionadoY un violín sentimental
Um ceguinho a postosUn cieguito al encorda'o
Vai começar a dança (beleza!)El baile va a comenzar (¡bueno!)

E, assim, vão te ver dançandoY, así, te verán bailando
Louca a cada amanhecerLoca en cada amanecer
Como se a dança tivesseComo metida la danza
Bem dentro do seu serMuy adentro de tu ser

E lá vai a segunda parteY se va la segunda

Ai! Telésfora Castillo¡Ay! Telésfora Castillo
Seus olhos perderam o brilhoTus ojos no tienen brillo
Se perdeu lá na montanhaLo has perdido por el monte
Ou buscando algum horizonteO buscando el horizonte

Ritual de dança do amorRezabaile del querer
Com sua música te chamouCon su música, llamó
Pés descalços sob o solPies desnudos bajo el Sol
A Telesita chegouLa Telesita llegó

Sua esperança se perdeuTu esperanza se perdió
E você continua dançandoDele bailar y bailar
Carrega uma dor no peitoLleva tu pecho un dolor
Mas não sabe chorarPero no sabes llorar

Pobre menina que um fogaréuPobre niña que un fogón
Seu corpinho queimou inteiroTu cuerpito calcinó
E, na noite dos temposY, en la noche de los tiempos
Todo o povo chorou por você (beleza!)Todo el pueblo te lloró (¡bueno!)

E, assim, vão te ver dançandoY, así, te verán bailando
Louca a cada amanhecerLoca en cada amanecer
Como se a dança tivesseComo metida la danza
Bem dentro do seu serMuy adentro de tu ser