Piel Chaqueña

Pele Chaqueña

Piel Chaqueña

O carmim das aurorasEl carmín de las auroras
Hoje me traz um novo diaHoy me trae un nuevo día
E um pedaço da sua vida me deu amorY una astilla de tu vida me dio amor

O marfim do seu sorrisoEl marfil de tu sonrisa
Se extasiou junto à sua terraSe extasió junto a tu tierra
Minha morena, pele chaqueña, meu paraísoMi morena, piel chaqueña, mi vergel

Ao chamar o corcel, é o potro do seu coraçãoAl llamar el corcel, es el potro de tu corazón
Sem frear sua paixãoSin frenar su pasión
Ele foi para o campo verde do amorSe fue al campo verde del amor

Ao olhar a iguaria, é a fonte do seu coraçãoAl mirar el manjar es la fuente de tu corazón
Foi o mel dos doisFue la miel de los dos
Que adoçou nossa vida de amorQue endulzo nuestra vida de amor

O poema dos seus beijosEl poema de tus besos
Li dentro da sua almaLos leí dentro de tu alma
E nas águas calmas e mansas de cristalY en las quietas mansas aguas de cristal

Você é o arco-íris dos meus diasSos arco iris de mis días
Sem a chuva do verãoSin la lluvia del verano
E em suas mãos a noite foi um vai e vemY en tus manos fue la noche un trajinar

Ao chamar o corcel, é o potro do seu coraçãoAl llamar el corcel, es el potro de tu corazón
Sem frear sua paixãoSin frenar su pasión
Ele foi para o campo verde do amorSe fue al campo verde del amor

Ao olhar a iguaria, é a fonte do seu coraçãoAl mirar el manjar es la fuente de tu corazón
Foi o mel dos doisFue la miel de los dos
Que adoçou nossa vida de amorQue endulzo nuestra vida de amor

De amor, de amorDe amor, de amor