Sangre de Mistol

Sangue de Mistol

Sangre de Mistol

De costas para todas as tristezasDe espaldas a todas las tristezas
Santiago del Estero está olhando o solSantiago del Estero esta mirando el sol
Desperta na alma do planetaDespierta en el alma del planeta
Se agarra no ar como uma florSe trepa por el aire lo mismo que una flor
Seus passos vão lentos, mas trazemSus pasos van lentos pero llevan
A luz da esperança e o pólen do amor.La luz de la esperanza y el polen del amor.

Sangue de mistol, sou santiagueñoSangre de mistol, santiagueño soy
Doce é meu cantar, rio por causa da salDulce es mi cantar, rió por la sal
Quando penso em você, Santia-go.Cuando pienso en ti santia-go.

Ali onde o sal junta a pobrezaAllí donde la sal junta pobreza
Santiago del Estero acende seu cantarSantiago del Estero enciende su cantar
Lenha que queima, chacareraLeñitas que se arden chacarera
Queimando as dores de quem mais sofreQuemándoles las penas a quien le duela mas
Só se apagam de tristezaTan solo se apagan de tristeza
Os povos que não queimam mais uma esperança.Los pueblos que no queman una esperanza más.

Sangue de mistolSangre de mistol
Rio e salitrão, ranchinho sem vozRió y salitral, ranchito sin voz
Festa e solidão, que despertarãoFiesta y soledad, que despertaran
Santiago, Santia-go.Santiago, Santia-go.