La Sachapera

A Dança da Chacarera

La Sachapera

Churita, minha boa moça, balançando a saiaChurita mi buena moza balanceando la pollera
Dançando, é a mais graciosa moreninha santiagueñaBailando es la más donosa morenita santiagueña
Com a chacarera dupla, todas as penas se curamCon la chacarera doble se curan todas las penas

Doce fruto da minha terra, criollita sabagasteraDulce fruto de mis pagos criollita sabagastera
Bocinha de melado e tuna, suquinho de sachaperaBoquita de arrope y tuna juguito de sachapera
Com a chacarera dupla, todas as penas se curamCon la chacarera doble se curan todas las penas

É bom andar pelos montes quando a noite despertaDa gusto andar por los montes cuando la noche despierta
Beijando os algarrobos com sua garoa de estrelasBesando los algarrobos con su llovizna de estrellas
Com a chacarera dupla, todas as penas se curamCon la chacarera doble se curan todas las penas

Em Santiago del Estero, a salamanca me esperaEn santiago del estero la salamanca me espera
Quero deixar o sonko pra cantar pra minha terraEl sonko dejarles quiero para cantarle a mi tierra
Com a chacarera dupla, todas as penas se curamCon la chacarera doble se curan todas las penas

Bem-vinda, minha boa moça, você acendeu uma fogueiraBienhaiga mi buena moza has encendido una hoguera
Com o fogo das suas mãos, de meu amor, lenha secaCon el fuego de tus manos de mi amor leñita seca
Com a chacarera dupla, todas as penas se curamCon la chacarera doble se curan todas las penas

Na época do melado, há uma Lua encantadaPa'l tiempo de la arropeada hay una Luna hechicera
Que no meio das vidalas, cantando coplas, ficaQue en medio de las vidalas cantando coplas se queda
Com a chacarera dupla, todas as penas se curamCon la chacarera doble se curan todas las penas

Com farinha de algarrobo, vou adoçar as tristezasCon harina de algarroba voy a endulzar las tristezas
Que por andar em amores, me seguem de pertoQue por andar en amores me van siguiendo de cerca
Com a chacarera dupla, todas as penas se curamCon la chacarera doble se curan todas las penas

Em Santiago del Estero, a salamanca me esperaEn santiago del estero la salamanca me espera
Quero deixar o sonko pra cantar pra minha terraEl sonko dejarles quiero para cantarle a mi tierra
Com a chacarera dupla, todas as penas se curamCon la chacarera doble se curan todas las penas