Mateando Con La Vida

Tomando Chimarrão Com a Vida

Mateando Con La Vida

Com meu encordoamento de trinados, gostaria de chegar, irmãoCon mi encordado de trinos quisiera llegar hermano
Aquele lugar sagrado onde a vida começaA ese paraje sagrado donde comienza la vida
E te dar as boas-vindas com um mate duploY darte la bienvenida con una doble del pago

Dali ser seu amigo, compartilhar com você meu trigoDesde allí ser tu amigo compartir con vos mi trigo
Minha guitarra e o destino de um amante do ventoMi guitarra y destino de enamorado del viento
Quero aproximar de seus sonhos o doce abraço do vinhoQuiero arrimarle a tus sueños el dulce abrazo del vino

Quero mergulhar em seu silêncio para crescer com seu gritoQuiero hundirme en tu silencio para crecer con tu grito
De pescador no rio ou de lenhador na serrariaDe pescador en el río o de hachero en el obraje
Quando o sangue não for suficiente para o trigo e pão de seus filhosCuando no alcance la sangre pa'l trigo y pan de tus hijos

Tenho uma árvore, sol e grilos e um pátio dentro do peitoTengo un árbol, sol y grillos y un patio dentro del pecho
Onde o sentimento toma mate e nessa fogueira da vidaDonde matea el sentimiento y en ese fogón de vida
A alegria de dar o pouco que tenho ressoaBordonea la alegría de dar lo poco que tengo

Estou cantando, compadre, que você traz uma nova estrelaEstoy cantando paisano que traes una nueva estrella
Para os homens que sonham, para ofertá-la ao seu filhoPara los hombres que sueñan, para ofrendarla a tu niño
Ou pendurá-la nos caminhos que cantam as chacarerasO colgarla en los caminos que cantan las chacareras

E quero te dizer, amigo, que se não trouxer esperançasY quiero decirte chango que si no traes esperanzas
Se não der nada assim, ai, não amaldiçoe sua sorteSi como así no das nada ay, no maldigas tu suerte
Quando o anjo da morte estiver rondando seu travesseiroCuando el ángel de la muerte ande rondando tu almohada

De acordo com sua estatura humana será a marca que deixarSegún tu estatura humana será la huella que dejes
Há aqueles que nascem e crescem com um destino de sombraHay quienes nacen y crecen con un destino de sombra
E quando a luz se aproxima, sem deixar rastros, morremY cuando la luz se asoma sin dejar rastros se muere

Tenho uma árvore, sol e grilos e um pátio dentro do peitoTengo un árbol, sol y grillos y un patio dentro del pecho
Onde o sentimento toma mate e nessa fogueira da vidaDonde matea el sentimiento y en ese fogón de vida
A alegria de dar o pouco que tenho ressoaBordonea la alegría de dar lo poco que tengo