Sueños Ondeados

Sonhos Ondulados

Sueños Ondeados

Buscando horizontes de ouro da minha terra, me afastei
Buscando horizontes de oro de mi tierra me alejé
Encontrei uma cruz de silêncios, arrastei todo o meu caminhar
Hallé una cruz de silencios todo mi andar arrastré

O caminho se tornou uma floresta agressiva e fantasmagórica
Se me hizo bosque el camino agresivo y fantasmal
E tive que cortar árvores solitárias
Y tuve que andar talando quebrachos de soledad

As selvas frias de asfalto me prenderam em suas armadilhas
Las frías selvas de asfalto en sus trampas me atrapó
Selvas de ferro e cimento sem ninhos, frutos ou flores
Selvas de hierro y cemento sin nidos, frutos ni flor

Vou com meus sonhos ondulados e meu coração envelhecido
Voy con mis sueños ondeados y otoñado el corazón
Vou em busca de Santiago do seu sol e seu perdão
Me voy en busca santiago de tu Sol y tu perdón

O macaco que carrego dentro, bem dentro do coração
El chango que llevo dentro muy dentro del corazón
Quando eu estava cansado, ele ia se encontrar com a árvore de mistol
Cuando yo tenía cansancio se iba a juntar mistol

Numa noite sem mãos, sem esperanças, afundei
En una noche sin manos sin esperanzas me hundí
Minhas mãos de mel e hornero tinham o rancho onde nasci
Mis manos de miel y hornero tenía el rancho en que nací

Tive que me tornar um lobo para defender meu pão
Tuve que volverme lobo para defender mi pan
Minha chuva, alma e teto longe do solo natal
Mi lluvia, alma y techo lejos del suelo natal

Vou com meus sonhos ondulados e meu coração envelhecido
Voy con mis sueños ondeados y otoñado el corazón
Vou em busca de Santiago do seu sol e seu perdão
Me voy en busca santiago de tu Sol y tu perdón