Gitana

Gitana

Gitana

(Isso é gitana)(Esto es gitana)
Como a grama seca que você ouve gritar pedindo a DeusComo la hierba marchita que escuchas que grita pidiéndole a Dios
Um pouco de cimentoUn poco de cemento
Como o sótão empoeirado de sonhos sem leis que nunca se realizaramComo el desván empolvado de sueños sin leyes que nunca se cumplió
Eu guardo você em segredoTe guardo en secreto

Já ressoam, os sinos tilintamYa resuenan, las campanas tintinean
Joga um pouco de lenha na fogueira, que eu quero me aquecerÉchale un chisto a la hoguera, que me quiero calentar
E em silêncio, passa a noite acordadaY en silencio, pasa la noche despierta
Apoiada na janela defendendo nosso larApoyada en el alféizar defendiendo nuestro hogar

E aguarde que virão, os cavaleiros galopandoY aguardarse que vendrán, los jinetes galopando
Cantando por soleá, eles esperam dançandoCantando por soleá les esperan bailando
E quem vem já virá, estamos esperandoY el que viene ya vendrá, les estamos esperando
Defendendo nosso lar, continuaremos lutandoDefendiendo nuestro hogar seguiremos luchando

Como as páginas rasgadas de um livro à sombra que nunca foi escritoComo las páginas rotas de un libro a la sombra que nunca se escribió
E alimentam o fogoY avivan el fuego
Como a chama ardente dos corações que ouvem o Sol lamentarComo la llama candente de los corazones que escuchan al Sol lamentar
Vendo seu povo chorarViendo llorar a su pueblo

E na porta, quarenta cães os esperamY en la puerta, cuarenta perros le esperan
Deitados na areia, já não conseguem latirAcostados en la arena, ya no les sale ladrar
Enquanto sonha, em fugir da pobrezaMientras sueña, con huir de la pobreza
E espantar a miséria que a sociedade impôsY espantar a la miseria que le impuso la sociedad

E aguarde que virão, os cavaleiros galopandoY aguardarse que vendrán, los jinetes galopando
Cantando por soleá, eles esperam dançandoCantando por soleá les esperan bailando
E quem vem já virá, estamos esperandoY el que viene ya vendrá, les estamos esperando
Defendendo nosso lar, continuaremos lutandoDefendiendo nuestro hogar seguiremos luchando

E aguarde que virão, os cavaleiros galopandoY aguardarse que vendrán, los jinetes galopando
Cantando por soleá, eles esperam dançandoCantando por soleá les esperan bailando
E quem vem já virá, estamos esperandoY el que viene ya vendrá, les estamos esperando
Defendendo nosso lar, continuaremos lutandoDefendiendo nuestro hogar seguiremos luchando