Tanto Fue El Cántaro

Tanto Foi o Cântaro

Tanto Fue El Cántaro

Lembro que mais de uma noite ela vinha me verRecuerdo que más de una noche ella venía a verme
E muito mais de uma vez suas lágrimas eu sequeiY mucho más de una vez sus lágrimas séque
Por causa dos seus ciúmes infundadosPor culpa de tus celos infundados
A vida dela era um tormentoSu vida era un tormento
E de tanto, tanto cuidar dela, comecei a gostarY de tanto, tanto cuidarla la empecé a querer

Mas nunca, nunca disse sobre meus sentimentosPero nunca, nunca le dije de mis sentimientos
Até que um dia ela veio e disse que tudo acabouHasta que un día vino y dijo todo se acabó
Já cansei de tanto aguentarYa me cansé de tanto aguantar
Sua eterna desconfiançaSu eterna desconfianza
Se quiser, fale de amor que a ele eu disse adeusSi quieres háblame de amor que a él le dije adiós

E é que tanto foi o cântaro à fonteY es que tanto fue el cántaro a la fuente
Que quebrou e quebrado já mudou sua sorteQue se rompió y roto ya cambió tu suerte
Amigo meu, o destino a colocou no meu caminho e hoje ela me querAmigo mío el destino me la puso en mi camino y hoy ella me quiere a mí

Não me olhe com rancor nem me amaldiçoeNo me mires con rencor ni me maldigas
Nos amamos e o que você quer que eu diga?Nos queremos y qué quieres que te diga
Foram seus ciúmes os culpados de que fosse se estatelarFueron tus celos los culpables de que fuera a estrellarse
Seu cântaro à fonte dela e se quebrouTú cántaro a su fuente y se rompió

Mas nunca, nunca disse sobre meus sentimentosPero nunca, nunca le dije de mis sentimientos
Até que um dia ela veio e disse que tudo acabouHasta que un día vino y dijo todo se acabó
Já cansei de tanto aguentarYa me cansé de tanto aguantar
Sua eterna desconfiançaSu eterna desconfianza
Se quiser, fale de amor que a ele eu disse adeusSi quieres háblame de amor que a él le dije adiós

E é que tanto foi o cântaro à fonteY es que tanto fue el cántaro a la fuente
Que quebrou e quebrado já mudou sua sorteQue se rompió y roto ya cambió tu suerte
Amigo meu, o destino a colocou no meu caminho e hoje ela me querAmigo mío el destino me la puso en mi camino y hoy ella me quiere a mí

Não me olhe com rancor nem me amaldiçoeNo me mires con rencor ni me maldigas
Nos amamos e o que você quer que eu diga?Nos queremos y qué quieres que te diga
Foram seus ciúmes os culpados de que fosse se estatelarFueron tus celos los culpables de que fuera a estrellarse
Seu cântaro à fonte dela e se quebrouTú cántaro a su fuente y se rompió

E é que tanto foi o cântaro à fonteY es que tanto fue el cántaro a la fuente
Que quebrou e quebrado já mudou sua sorteQue se rompió y roto ya cambió tu suerte
Amigo meu, o destino a colocou no meu caminho e hoje ela me querAmigo mío el destino me la puso en mi camino y hoy ella me quiere a mí

Não me olhe com rancor nem me amaldiçoeNo me mires con rencor ni me maldigas
Nos amamos e o que você quer que eu diga?Nos queremos y qué quieres que te diga
Foram seus ciúmes os culpados de que fosse se estatelarFueron tus celos los culpables de que fuera a estrellarse
Seu cântaro à fonte dela e se quebrouTú cántaro a su fuente y se rompió

E é que tanto foi o cântaro à fonteY es que tanto fue el cántaro a la fuente
Que quebrou e quebrado já mudou sua sorteQue se rompió y roto ya cambió tu suerte
Amigo meu, o destino a colocou no meu caminho e hoje ela me querAmigo mío el destino me la puso en mi camino y hoy ella me quiere a mí