Media Vida

Meia Vida

Media Vida

Meia vida me custa te esquecerMedia vida me cuesta olvidarte
Mas te garanto que vou te esquecerPero te aseguro que te olvidaré
Você teve em suas mãos minha vidaTú has tenido en tus manos mi vida
E a destruiu, não sei por quêY la destrozaste, yo no sé por qué

Muito tempo esperei o momentoMucho tiempo he esperado el momento
De ouvir dos seus lábios que tanto beijeiOír de tus labios que tanto besé
A palavra simples e sinceraLa palabra sencilla y sincera
Que pudesse mudar minha quimeraQue pudiera cambiar mi quimera
Por algo diferente e por algo melhorPor algo distinto y por algo mejor

Mas é inútil, entendi suas intençõesPero es inútil, he comprendido tus intenciones
Minha vida é pobre e não se encaixa nas suas ambiçõesMi vida es pobre y no se acomoda a tus ambiciones
Por isso pergunto ao tempoEs por eso le pregunto al tiempo
E o tempo me disse que pra esquecerY el tiempo me ha dicho que para olvidar
É preciso chorar meia vidaEs preciso llorar media vida
Ou acabar te matando e me matandoO acabar por matarte y matarme
Mas sou covarde e prefiro chorarPero soy cobarde y prefiero llorar

Mas é inútil, entendi suas intençõesPero es inútil, he comprendido tus intenciones
Minha vida é pobre e não se encaixa nas suas ambiçõesMi vida es pobre y no se acomoda a tus ambiciones
Por isso pergunto ao tempoEs por eso le pregunto al tiempo
E o tempo me disse que pra esquecerY el tiempo me ha dicho que para olvidar
É preciso chorar meia vidaEs preciso llorar media vida
Ou acabar te matando e me matandoO acabar por matarte y matarme
Mas sou covarde e prefiro chorarPero soy cobarde y prefiero llorar