Rincon Michoacano

Rincão Michoacano

Rincon Michoacano

Em um rincão michoacanoEn un rincón michoacano
Nasci cheio de pobrezaNací lleno de pobreza
Éramos muitos irmãosÉramos muchos hermanos
Todos com boa cabeçaTodos muy buena cabeza
Mas tivemos que nos separarPero hubo que separarnos
Com choro e tristezaCon el llanto y la tristeza

Uns foram pra escolaUnos fueron a la escuela
Outros pros Estados UnidosOtros a Estados Unidos
Outros pra trabalhar a terraOtros a labrar la tierra
Que tinham nos ejidosQue tenían en los ejidos
Minhas irmãs, de qualquer jeitoMis hermanas como quiera
Procuraram seus maridosBuscaron a su marido

MichoacánMichoacán
Paraíso da terra mexicanaParaíso de la tierra mexicana
Ô, ô, ô!¡Ay, ay, ay!
Hoje que vivo na terra americanaHoy que vivo en la unión americana
Sei que não há dois Méxicos iguaisSé que no hay dos mexicos iguales
E não há dois como a terra michoacanaY no hay dos como la tierra michoacana

Meus pais abandonadosMis padres abandonados
Sozinhos e tristes ficaramSolos y tristes quedaron
Esperavam meu retornoEsperaban mi regreso
Como havíamos planejadoComo lo habíamos planeado
Mas foi menos o pesoPero fue menos el peso
Que o dólar do outro ladoQue el dólar del otro lado

Meu pai se foi deste mundoMI padre se fue del mundo
Hoje tenho um remorsoHoy tengo un remordimiento
Sinto uma dor tão profundaSiento un dolor tan profundo
Por não estar naquele momentoNo estar en ese momento
Mas como um vagabundoPero como vagabundo
De voltar não tive tempoDe volver no tuve tiempo

MichoacánMichoacán
Paraíso da terra mexicanaParaíso de la tierra mexicana
Ô, ô, ô!¡Ay, ay, ay!
Hoje que vivo na terra americanaHoy que vivo en la unión americana
Sei que não há dois Méxicos iguaisSé que no hay dos mexicos iguales
E não há dois como a terra michoacanaY no hay dos como la tierra michoacana