A La Puerta Del Colegio

Na Porta da Escola

A La Puerta Del Colegio

Amanhece um novo diaAmanece un nuevo día
outra noite sem dormirotra noche sin dormir
lembrando os momentosrecordando los momentos
da minha vida ao seu ladode mi vida junto a ti
na porta da escolaen la puerta del colegio
donde eu te conhecidonde yo te conoci
foi um tropeço e uns livrosfue un tropiezo y unos libros
que caíram pra queque callerón para que
nos olhando os doismirandonos los dos
falássemos sem vozhablaramos sin voz
eu nervoso e você envergonhadayo nervioso y tu apenada
sentimos que o amorsentimos que el amor
se despertavase despertaba
CoroCoro
cada porta da escola écada puerta del colegio es
culpada pelo nosso amorculpable de nuestro amor
cada porta da escola écada puerta del colegio es
a que me lembra de vocêla que me recuerda a ti
agora que não está aquiahora que no estas aqui
cada porta da escola écada puerta del colegio es
como um olhar pra tráscomo una mirada atras
e cada porta da escola écada puerta del colegio es
donde voltam a chorardonde vuelven a llorar
pensando que você está atráspensando que estas detras
Você se sentava ao meu ladoTe sentabas a mi lado
nas aulas de inglêsen las clases de ingles
entre risadas e carinhosentre risas y caricias
planejávamos o que fazerplaneabamos que hacer
quando o ano acabavacuando el año se acababa
você me disse, escutame dijiste escuchame
preciso mudar de turmatengo que cambiar de curso
pois vou me embora bem longepues me ire muy lejos
mas logo eu voltopero pronto volveré
o mundo desabou pra mimel mundo se me hundió
você me pediu pra te esperarme rogaste que te esperara
mas tá difícil, amorpero estan duro amor
sinto sua faltate hecho de menos
Coro (se repete uma vez)Coro (se repite una vez)