Como Jardin de Fuego
En un camastro de aire
La quise acostar
Pero el pellón de nubes se puso a volar,
Y en un colchón de estrellas tuvimos que amar.
Ella tiró la blusa sobre el pantalón
Y entre una prenda y otra todo el corazón,
La soledad del mundo
Fue la tentación.
Como jardín de fuego
Tenía la piel,
Y al celo de mi cuerpo
Quemó su papel,
Y el cielo parecía
Incendios de miel.
Coro:
Las manos de los ojos
Una y otra vez
Desnudan el recuerdo y lo visten después
Y sigues siendo mía del pelo a los pies
Su boca era una celda
La mia prisión
Y jaula sin castigo fue la perdición
La cárcel del olvido guarda la pasión.
Cómplices del destino, reos del amor
Culpables de la noche el beso y la flor
Cada cual tiene ahora el mismo dolor.
A veces son heridas
Lo dice un refrán
Si amores son los sueños
Tal vez se abrirán...
Más vale si se olvidan
Porque ya no están.
Como Jardim de Fogo
Em um colchão de ar
Eu quis deitar ela
Mas o cobertor de nuvens começou a voar,
E em um colchão de estrelas tivemos que amar.
Ela jogou a blusa sobre a calça
E entre uma peça e outra, todo o coração,
A solidão do mundo
Foi a tentação.
Como jardim de fogo
Tinha a pele,
E ao calor do meu corpo
Queimou seu papel,
E o céu parecia
Incêndios de mel.
Refrão:
As mãos dos olhos
Uma e outra vez
Desnudam a lembrança e a vestem depois
E você continua sendo minha, do cabelo aos pés.
Sua boca era uma cela
A minha prisão
E a jaula sem castigo foi a perdição
A prisão do esquecimento guarda a paixão.
Cúmplices do destino, réus do amor
Culpados da noite, o beijo e a flor
Cada um agora tem a mesma dor.
Às vezes são feridas
Diz um ditado
Se amores são os sonhos
Talvez se abrirão...
É melhor se esquecerem
Porque já não estão.