El Pobre y El Rico

O Pobre e O Rico

El Pobre y El Rico

O pobre, com sua guitarraEl pobre, con su guitarra
Vai cantando suas misériasVa cantando sus miserias
Não há em seu canto alegriaNo hay en su canto alegría
Porque a fome é coisa sériaPorque el hambre es cosa seria

O rico é raça de corvoEl rico es raza de cuervo
E nunca canta suas penasY nunca canta sus penas
Talvez seja que faz malTal vez será que haga mal
Cantar de barriga cheiaCantar de barriga llena

Lá em cima de um grande morroHay arriba de un gran cerro
Uma virgem milagrosaUna virgen milagrera
Abaixo, um povo esperandoAbajo, un pueblo esperando
Mas o milagre não chegaPero el milagro no llega

Com essa, minha cançãozinhaCon esta, mi coplerita
Vou por morros e planíciesVoy por cerros y llanuras
E se na igreja a cantamY si en la iglesia la cantan
Eu prometo me tornar padreYo prometo hacerme cura
E se na igreja a cantamY si en la iglesia la cantan
Eu prometo me tornar padreYo prometo hacerme cura

O pobre passa a vidaEl pobre pasa la vida
Trabalhando, trabalhandoTrabajando, trabajando
Pra que outro fique ricoPa’ que otro se vuelva rico
Descansando, descansandoDescansando, descansando

O rico passa a vidaEl rico pasa la vida
Descansando, descansandoDescansando, descansando
Pra que outro fique pobrePa’ que otro se vuelva pobre
Trabalhando, trabalhandoTrabajando, trabajando

Se mentir é um pecadoSi mentir es un pecado
Com rezas se vai pagandoCon rezos se va pagando
Será por isso que o padreSerá por eso que el cura
Passa o dia rezandoSe pasa el día rezando

Com essa, minha cançãozinhaCon esta, mi coplerita
Vou por morros e planíciesVoy por cerros y llanuras
E se na igreja a cantamY si en la iglesia la cantan
Eu prometo me tornar padreYo prometo hacerme cura
E se na igreja a cantamY si en la iglesia la cantan
Eu prometo me tornar padreYo prometo hacerme cura