Mi Padre Querido

Meu Pai Querido

Mi Padre Querido

Escutei sem querer esta noiteEscuché sin querer esta noche
Meus pais brigandoA mis padres que estaban peleando
Se ofendiam, se diziam muitas coisasSe ofendían, se decían muchas cosas
Entre si se insultandoEntre sí se estaban insultando

Eu peço a Deus que me escuteYo le pido a mi Dios que me escuche
Que meu pai não continue bebendoQue mi padre no sigua tomando
Eu sei que pra falar dessas coisasYo sé que para hablar de estas cosas
Pensam que ainda sou muito pequenoPensaran todavía es muy pequeño

Só quero que meu pai saibaSolo quiero que sepa mi padre
Que seus filhos estão sofrendoQue sus hijos estamos sufriendo
E minha mãe está angustiadaY mi madre se encuentra angustiada
Porque o vinho está consumindo elePorque el vino lo está consumiendo

Eu sei que minha mãe ainda o amaYo sé que mi madre aún lo quiere
Porque eu percebi issoPorque yo me he podido dar cuenta
Várias vezes a vi chorandoVarias veces la he visto llorando
E pedindo a Deus por forçaY pidiéndole a Dios fortaleza

E pede que cuide do meu paiY le pide que cuide a mi padre
Onde quer que ele esteja, o protejaDonde quiera que esté lo proteja
E aí vai, compadre Chano GuzmánY ahí le va, compa Chano Guzmán
Até o céu mandamos nosso abraçoHasta el cielo le mandamos su saludo

Eu queria chegar até o céuYo quisiera llegar hasta el cielo
E pedir a Deus um conselhoY pedirle a mi Dios un Consejo
Que me dê as palavras certasQue me dé las palabras precisas
Pra falar bonito com meu velhoPara hablarle bonito a mi viejo

Que por causa do vinho malditoQue por culpa del vino maldito
Minha família está se destruindoMi familia se está destruyendo
É muito triste ver meu paiEs muy triste mirar a mi padre
Pelas ruas, bêbado e perdidoPor las calles borracho perdido

De repente o encontro jogadoDe repente lo encuentro tirado
Onde quer que ele dormeDonde quiera se queda dormido
E mesmo sendo o mais bêbado do mundoY aunque sea el más borracho del mundo
Continua sendo meu pai queridoSigue siendo mi padre querido

Eu sei que minha mãe ainda o amaYo sé que mi madre aún lo quiere
Porque eu percebi issoPorque yo me he podido dar cuenta
Várias vezes a vi chorandoVarias veces la he visto llorando
E pedindo a Deus por forçaY pidiéndole a Dios fortaleza
E pede que cuide do meu paiY le pide que cuide a mi padre
Onde quer que ele esteja, o protejaDonde quiera que esté lo proteja