Desorden
Hay un cuerpo girando en la cocina
al final de una cuerda atada a una viga.
Toda la tarde viendo películas.
Hoy es 18, ella se ha ido.
Hace demasiado tiempo ahora ya no está conmigo.
Demasiado tiempo metido en este sitio.
Y ahora estoy hablando sin sentido,
la vida pendiente de un hilo.
Me gustará saber de qué ha servido
si nunca nadie ha entendido.
He estado dando vueltas por toda la casa.
He encontrado algunas fotos
que hace tiempo no miraba.
Estos recuerdos parten mi alma.
Si hubiera encontrado las palabras
ahora no estaría sólo en casa.
Tan sólo dos palabras exactas,
pero no pude decirte nada.
¿Qué puedo hacer si no puedo hacer nada
para acabar con algo que no acaba?
Desordem
Tem um corpo girando na cozinha
no final de uma corda amarrada a uma viga.
A tarde toda assistindo filmes.
Hoje é dia 18, ela se foi.
Faz tempo demais, agora já não tá comigo.
Tempo demais preso nesse lugar.
E agora tô falando sem sentido,
a vida pendurada em um fio.
Queria saber pra que serviu
se nunca ninguém entendeu.
Andei rodando por toda a casa.
Encontrei algumas fotos
que há tempos não via.
Essas lembranças partem minha alma.
Se eu tivesse encontrado as palavras
agora não estaria só em casa.
Apenas duas palavras exatas,
mas não consegui te dizer nada.
O que posso fazer se não consigo fazer nada
pra acabar com algo que não termina?