Mis Noches Sin Ti
Sufro al pensar que el destino logró separarnos,
guardo tan bellos recuerdos que no olvidaré,
sueños que juntos forjaron tu alma y la mía,
en las horas de dicha infinita que añoro en mi canto,
y no han de volver.
Hoy que en mi vida tan sólo quedó tu recuerdo,
siento en mis labios tus besos, dulce yvapurũ,
tu cabellera sedosa acaricio en mis sueños,
y me estrechan tus brazos amantes al arullo suave
de tu kunu'ũ.
Mi corazón en tinieblas te busca con ansia,
rezo tu nombre pidiendo que vuelvas a mí,
porque sin ti ya ni el sol ilumina mis días,
y al llegar la aurora me encuentro llorando
mis noches sin ti.
Minhas Noites Sem Você
Sofro ao pensar que o destino conseguiu nos separar,
guardo tão belas lembranças que não vou esquecer,
são sonhos que juntos moldaram sua alma e a minha,
nas horas de felicidade infinita que anseio em meu canto,
e não voltarão.
Hoje, que na minha vida só ficou sua lembrança,
sinto em meus lábios seus beijos, doce e puro,
acaricio seu cabelo sedoso em meus sonhos,
e seus braços amantes me apertam ao suave embalo
do seu carinho.
Meu coração nas trevas te busca com ansiedade,
rezo seu nome pedindo que volte pra mim,
porque sem você nem o sol ilumina meus dias,
e ao chegar a aurora me encontro chorando
minhas noites sem você.