Quieren Dinero

Querem Dinheiro

Quieren Dinero

É mentira: Isso de amor à arteEs mentira: Eso del amor al arte
Não é tão verdade: Isso de vocaçãoNo es tan cierto: Eso de la vocación

Estamos prontos eu e você pra nos matarEstamos listos tú y yo para matarnos
Os dois por algum miserável percentualLos dos por algún miserable porcentaje
Os outros estão correndoEstán corriendo los demás
Estão roubando se derEstán robando si es posible
E nunca com segurançaY nunca con seguridad

É uma condição humanaEs una humana condición
Ou é nosso sistema idiotaO es nuestro estúpido sistema
É uma nova religiãoEs una nueva religión
Ou talvez só seja seu emblemaO tal vez solo sea su emblema

O fato é que meu pai deve dar uma surra no seu paiEl caso, es que mi papá debe pegarle a tu papá
Porque na mesa não cabemos todosPorque en la mesa no cabemos todos
Salva-vidas ou criminoso, motorista ou presidenteSalva vida o delincuente, conductor o presidente
A questão funciona do mesmo jeitoLa cuestión funciona del mismo modo

Ninguém pode te ajudarNadie te puede ayudar
Ninguém tem tempo pra reclamarNadie tiene tiempo de reclamar
Só uma coisa todos querem em comumSolo algo todos quieren en común
Só uma coisa deixa bem quase todo mundoSolo algo deja bien a casi todo el mundo

Querem dinheiroQuieren dinero
Querem dinheiroQuieren dinero
Querem dinheiroQuieren dinero
Querem dinheiroQuieren dinero

É o como e o porquêEs el cómo y el porqué
É o presente e o futuroEs el presente y el futuro
É o poder e a paixãoEs el poder y la pasión
O atrativo mais certoEl atractivo más seguro

O professor não tá nem aí pra ensinarEl profesor no tiene la cabeza en enseñar
Como o médico não sai de casa pra curarComo el doctor no sale de su casa para sanar
Somos mil cachorros atrás de um osso, escravos da granaSomos mil perros tras un hueso, esclavos de los pesos
Não é piada ser adulto, parem meu relógio, por favor!¡No es chiste ser mayor, paren mi reloj, por favor!

Ninguém pode te ajudarNadie te puede ayudar
Ninguém tem tempo pra reclamarNadie tiene tiempo de reclamar
Só uma coisa todos querem em comumSolo algo todos quieren en común
Só uma coisa deixa bem quase todo mundoSolo algo deja bien a casi todo el mundo

Querem dinheiroQuieren dinero
Querem dinheiroQuieren dinero
Querem dinheiroQuieren dinero
Querem dinheiroQuieren dinero

Querem dinheiroQuieren dinero
Querem dinheiroQuieren dinero
Querem dinheiroQuieren dinero
Querem dinheiroQuieren dinero

Quero mais granaQuiero más pesos
Quero mais dólaresQuiero más dólares
Quero mais librasQuiero más libras
Quero mais australesQuiero más australes

Quero mais grana (não é piada ser adulto)Quiero más pesos (no es chiste ser mayor)
Quero mais dólares (parem meu relógio, por favor)Quiero más dólares (paren mi reloj, por favor)
Quero mais libras (não é piada ser adulto)Quiero más libras (no es chiste ser mayor)
Quero mais australes (parem meu relógio, por favor)Quiero más australes (paren mi reloj, por favor)

Querem dinheiroQuieren dinero
Querem dinheiroQuieren dinero
Querem dinheiroQuieren dinero
Querem dinheiroQuieren dinero

Querem dinheiroQuieren dinero
Querem dinheiroQuieren dinero
Querem dinheiroQuieren dinero
Querem dinheiroQuieren dinero

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh, uh