Mi profesor se está volviendo loco

Meu professor está pirando

Mi profesor se está volviendo loco

Meu professor está pirando, sua cabeça já não aguenta maisMi profesor se está volviendo loco, sus sesos ya no aguantan más
Repete uma palavra baixinho que ninguém consegue decifrarRepite una palabra en voz baja que nadie logra descifrar
E já é muito difícil de curar, tem a doença mais pesada,Y ya es muy difícil de curar, tiene la más dura enfermedad,

a mais comumla más común

Os diretores se perguntam o que tem o professorLos directores se preguntan qué es lo que tiene el profesor
Meus colegas pulam de alegria, não prestaram atenção na liçãoMis compañeros saltan de contentos, no tomaron la lección
Tem a doença mais pesada, nessa idade não tem voltaTiene la más dura enfermedad, a esta edad no tiene marcha atrás

Eu entendo o porquê muito melhor que vocêYo comprendo el porqué mucho mejor que usted
Ele percebeu que perdeu o tremSe ha dado cuenta de que equivocó el tren
Não se assuste, professor, talvez seja melhorNo se asuste, profesor, tal vez sea mejor
O que era em preto e branco agora está em cores.Lo que vio en blanco y negro ahora está en color.

Meu professor não se comporta de acordo com sua dignidadeMi profesor no se comporta de acuerdo con su dignidad
Está queimando livros no pátio com uma ansiedade estranhaEstá quemando libros en el patio con extraña ansiedad
E começou a imitar até meu jeito de falarY ha empezado a imitar hasta mi manera de hablar
Os médicos não sabem o que perturba meu velho professorLos médicos no saben qué trastorna a mi viejo profesor
Repete uma palavra baixinho para a qual não há razãoRepite una palabra en voz baja para la que no hay razón
A palavra ninguém consegue captar, só eu consigo pronunciar.La palabra no logran captar, sólo yo la puedo pronunciar.

Não há remédio, professor, para essa cruel afliçãoNo hay remedio, profesor, a esa cruel aflicción
É a garra do fantasma da frustraçãoEs la garra del fantasma de la frustración
Seus colegas vão cair como vocêSus colegas caerán tal como usted
Quando se olharem no espelho da próxima vezCuando se miren al espejo la próxima vez

Meu professor está pirando, sua boca me pede perdãoMi profesor se está volviendo loco, su boca me pide perdón
Meu professor está pirando, sua palavra é frustraçãoMi profesor se está volviendo loco, su palabra es frustración
Todos os meus mestres em um monte, caminhando para o panoTodos mis maestros en montón, caminando hacia el telón

A palavra é frustração, a palavra é frustração,La palabra es frustración, la palabra es frustración,
A palavra é frustraçãoLa palabra es frustración