We Are Southamerican Rockers

Somos Os Roqueiros Sul-americanos

We Are Southamerican Rockers

São bonitos, os ruídos
Son hermosos ruidos
Que saem das lojas
Que salen de las tiendas
Atravessam as pessoas e movem seus pés
Atraviesan a la gente y les mueve los pies
Baterias ritimadas
Baterías marchantes
Guitarras afinadas
Y guitarras afinadas
Vozes céticas que cantam sobre política
Voces escépticas que cantan de política

Não tenha medo, é melhor que te joguem fora
No te asustes es mejor que te boten
Já que você não foi trabalhar hoje
Hoy ya no has llegado tu a trabajar
Não ouça a mensagem, ouça os golpes
No atiendas el mensaje, atiende los golpes
Dizemos o que você sabe, mas sabemos como falar
Decimos lo que sabes pero sabemos como hablar

É como um Rock n'Roll, puro lixo musical
Mezclamos Rock and roll y pura música basura
Um pouco transformado para fazer o mesmo som
Un poco transformada para que suene igual
Nós incomodamos, mas não nos importamos
Pintamos el mono pero nos da lo mismo
Plagiando e copiando como todo mundo faz
Plagiando y copiando como todos los demás

Elvis, se sacuda na sua tumba!
Elvis, sacúdete en tu cripta
Somos os roqueiros sul-americanos
We are southamerican rockers
Somos os roqueiros sul-americanos
Nous sommes rockers sudamericaines

Não temos complexo nenhum em misturar estilos
No nos acompleja revolver los estilos
Desde que cheirem a gringo e possam ser dançados
Mientras jueguen al gringo y se puedan bailar
Nossa música ruim não é um prazer para os deuses
Nuestra pésima música no es placer para dioses
Nós nunca vamos ganhar a imortalidade
Jamás ganaremos la inmortalidad

Com flores e amores - assunto de menininhas
Flores y amores asunto de niñas
Gritar e chutar é aproveitar (seu sangue jovem!)
Gritar y patear es aprovechar (¡tu sangre joven!)
Isso é um negócio, mas um péssimo negócio
Este es un negocio, pero un pésimo negocio
Mentir e roubar, mas é melhor que funcione
Mentir y robar te da un mejor funcionar

Elvis Presley, se sacuda na sua tumba!
Presley, sacúdete en tu cripta
Somos os roqueiros sul-americanos
We are southamerican rockers
Somos os roqueiros sul-americanos
Nous sommes rockers sudamericaines
Somos os roqueiros sul-americanos
We are southamerican rockers
Somos os roqueiros sul-americanos
Nous sommes rockers sudamericaines

Roqueiros sul-americanos
South American rockers
Perdedores sul-americanos
South American ilusos
Sem mulheres, sem milhões, sem Cadillacs
Sin mujeres sin millones sin Cadillacs
Fazemos perfeito, fazemos fantástico
Lo hacemos perfecto lo hacemos fantástico
Sentimos inveja dos roqueiros de verdade
Sentimos envidia de los rockers de verdad

Sem vergonha nenhuma!
Sin ninguna vergüenza

Somos os roqueiros sul-americanos
We are southamerican rockers
Somos os roqueiros sul-americanos
Nous sommes rockers sudamericaines
Somos os roqueiros sul-americanos
We are southamerican rockers
Somos os roqueiros sul-americanos
Nous sommes rockers sudamericaines