Las Sierras Electricas (2001)

As Serras Elétricas (2001)

Las Sierras Electricas (2001)

As serras elétricas cortam as moedasLas sierras eléctricas cortan las monedas
Nos cofres limpos e secretos dos bancosEn las bóvedas limpias y secretas de los bancos

Lâminas de aço inoxidávelHojas de acero inoxidable
Fios trabalhados para um corte impecávelFilos trabajados para un corte impecable

As serras elétricas cortam seus pulsosLas sierras eléctricas cortan tus muñecas
Para se apoderar do seu salário miserávelPara apoderarse de tu sueldo miserable

Mas depois de um milhão de centavosPero luego de un millón de sen cenados
Se tornam uma fortuna respeitávelSe hacen de una fortuna respetable

Ah-ah corte!Ah-ah ¡corte!

Serras!¡Sierras!

Corte!¡Corte!
Serras!¡Sierras!
(Serras) elétricas!(Sierras) ¡eléctricas!

As serras elétricas cortam os paísesLas sierras eléctricas cortan los países
Cortam as praças, cortam os fracosCortan a las plazas, cortan a los débiles

Oito toneladas de moedasOcho toneladas de monedas
Oito toneladas de mãos serradasOcho toneladas de manos aserradas

Ah-ah corte!Ah-ah ¡corte!

Serras!¡Sierras!

Corte!¡Corte!
Serras!¡Sierras!
(Serras) elétricas!(Sierras) ¡eléctricas!

As serras elétricas cortam as moedasLas sierras eléctricas cortan las monedas
Nos cofres limpos e secretos dos bancosEn las bóvedas limpias y secretas de los bancos
Lâminas de aço inoxidávelHojas de acero inoxidable
Serras elétricas!¡Sierras eléctricas!

(Serras)(Sierras)
(Elétricas)(Eléctricas)

Corte!¡Corte!
Serras!¡Sierras!
(Serras) elétricas!(Sierras) ¡eléctricas!

Corte!¡Corte!
Serras!¡Sierras!
(Serras) elétricas!(Sierras) ¡eléctricas!