Amigo Mio

Meu amigo

Amigo Mio

Meu amigo, eu venho te contarAmigo mío, vengo a contarle
Que eu perdi algo muito meuQue yo he perdido algo muy mío
Aquele que aliviou minha dorA la que aliviaba mi dolor
Quando eu estava machucado e não queria mais viverCuando herido estaba y no quería ya vivir

Hoje já se foi, não vai voltarHoy ya se ha ido, ya no volverá
Ela não vai, acalmando minha dorElla no estará, calmando mi dolor
Senhor, por que você a levouSeñor porqué te la has llevado
E você acabou de me deixar sem meu anjo da guardaY solo me has dejado, sin mi ángel guardián

Ajude-me a esquecer meu amigoAmigo mío ayúdame a olvidar
A tristeza que o destino me deixou hojeLa pena que el destino hoy me ha dejado
Deus participou do meu serDios se ha llevado parte de mi ser
Aquele que me deu fôlego quando havia dorAquella que aliento me daba cuando había dolor

Meu amigo, quero te satisfazer, minha dorAmigo mío, quiero saciar en ti, mi dolor
Lamento, sinto muito e que sofrimentoMi lamento, cuanto lo siento ay que sufrimiento
Foi destruído, meu coraçãoDestrozado ha quedado, mi corazón

Quanto eu sinto falta dela, quanto eu a amavaCuanto la extraño, cuanto la quise
Quanto eu a amo, nunca pensei em perdê-laCuanto la quiero, jamás la pensé perder
E agora quão longe foiY ahora que tan lejos se ha ido
Eu só quero poder alcançá-loYo solo quiero, poderla alcanzar

Ele foi para o céu, para nunca mais voltarSe ha ido al cielo, para no volver
Ela não volta, eu sempre lembrarei delaYa no volverá, siempre la recordaré
Foi meu triunfo, minha vida, ela era tudo, minha luzEra mi triunfo, era mi vida, ella era todo, era mi luz