Mala Suerte
El jugador en la esquina con su caramelo
Hoy no durmió en el sueño tenía celos.
Casi tiene su corazón prisionero,
Afortunado en el amor (mala suerte en el juego).
El jugador juega con el que quiera jugar,
Puede perder pero vuelve pensando que pudo ganar.
Puede jugar la noche y el día entero,
Afortunado en el amor (mala suerte en el juego)
Afortunado el jugador (mala suerfe en el juego)
Y en lugar de volver a su casa,
Tuvo que quedarse y saber que pasa:
Cuando el aire se convierte en viento,
El jugador se juega un sentimiento.
El jugador se juega sus botas en este momento.
Afortunado en el amor (mala suerte en el juego)
(afortunado el jugador...)
El jugador se dobla pero no se rompe,
Casi empeñó su corazón traicionero
Casi lo apuesta todo y se queda con cero,
Afortunado en el amor (mala suerte en el juego).
Donde estará jugando por la mañana?
Piernas de mujer duermen en su cama.
No importa si en el viento se vuela un sombrero,
Afortunado en el amor (mala suerte en el juego).
Afortunado el jugador...
Mala Sorte
O jogador na esquina com seu doce
Hoje não dormiu, no sonho tinha ciúmes.
Quase tem seu coração prisioneiro,
Afortunado no amor (mala sorte no jogo).
O jogador joga com quem quiser jogar,
Pode perder, mas volta pensando que podia ganhar.
Pode jogar a noite e o dia inteiro,
Afortunado no amor (mala sorte no jogo).
Afortunado o jogador (mala sorte no jogo)
E em vez de voltar pra casa,
Teve que ficar e saber o que rola:
Quando o ar se transforma em vento,
O jogador arrisca um sentimento.
O jogador arrisca suas botas neste momento.
Afortunado no amor (mala sorte no jogo)
(afortunado o jogador...)
O jogador se dobra, mas não se quebra,
Quase empenhou seu coração traiçoeiro.
Quase apostou tudo e ficou com zero,
Afortunado no amor (mala sorte no jogo).
Onde estará jogando pela manhã?
Pernas de mulher dormem em sua cama.
Não importa se no vento voa um chapéu,
Afortunado no amor (mala sorte no jogo).
Afortunado o jogador...
Composição: Andrés Calamaro