Carrantá

Carrantá

Carrantá

Todo dia é a mesma ladainhaTodos los días los mismos comentarios
Em cada bairro a mesma cantoriaEn cada vecindario la misma cantaleta
Que somos um bando de sem graçaQue somos un parrandón de desabridos
E até desbotados, não dançam nem um poucoY hasta descoloridos, no bailan ni champeta

Sempre criticam, e não querem ficarSiempre critican, y no quieren quedarse
Só sabem reclamar dos nossos cantosNo hacen si no quejarse de nuestros aposentos
Se não é o frio, então são os ladrõesSi no es el frío entonces son los ladrones
Os eternos engarrafamentos não os deixam felizesLos eternos trancones no los tienen contentos

Eu digo pros conterrâneos e pros de foraLe digo a los paisanos También al forastero
Que minha geladeira tem muito saborQue mi nevera tiene mucho sabor
E se não gostou, volta por onde entrouY si no le gustó vuélvase por donde entró

Que minha geladeira tem muito saborQue mi nevera tiene mucho sabor
E que todo mundo saibaY que lo sepan todos
Sou de Brasília e com muito orgulho, caramba!Soy rolo y a mucho honor, ¡carajo!

Mas mesmo sendo um pouco tímidoPero aunque sea tantico introvertido
O brasiliense é divertido e sabe se divertirEl rolo es divertido y se sabe emparrandar
Com um bom casaco e um bom chapéuCon buen abrigo y una buena sombrilla
A meia até o joelho tá pronto pra dançarLa media a la rodilla está listo pa' bailar

No dia seguinte, com muita animaçãoAl otro día con mucha algarabía
Sai pra ciclovia com determinaçãoSale a la ciclovía con mucha decisión
E depois de pedalar algumas quadrasY después de pedalear un par de cuadras
Pra recuperar as forças, manda um merenguePa' recobrar las fuerzas se manda un merengón

Eu digo pros conterrâneos e pros de foraLe digo a los paisanos También al forastero
Que minha geladeira tem muito saborQue mi nevera tiene mucho sabor
E se não gostou, volta por onde entrou (por onde entrou)Y si no le gustó vuélvase por donde entró (por donde entró)

Que minha geladeira tem muito saborQue mi nevera tiene mucho sabor
E que todo mundo saibaY que lo sepan todos
Sou de Brasília e com muito orgulho, caramba!Soy rolo y a mucho honor, ¡carajo!