No Es Amor

Não É Amor

No Es Amor

Já viu muitas películas "rosas"Has visto demasiadas películas rosadas
E chegou a acreditarY te lo has llegado a creer.
O que espera da vida, já não é essa criaQué esperas de la vida, ya no eres esa cría,
Só resta o que vêSólo queda lo que ves.

Seu príncipe tão sonhado já está atrasadoTu príncipe soñado ya viene retrasado
E minha oferta segue em péY mi oferta sigue en pie.
Já sei que não é amor mas está bemYa sé que no es amor pero está bien.
A terra prometida e o amor de sua vidaLa tierra prometida y el amor de tu vida
São histórias que já não acreditaSon historias que ya no crees.
Mudaram os valores por contas de coresCambiaron los valores por cuentas de colores
E um pagamento ao fim do mêsY una paga a fin de mes.
Não espere aí sentada ou sonhando com a almofadaNo esperes ahí sentada o soñando con la almohada,
Todo saiu ao contrárioTodo te salió al revés.
Já sei que não é amor mas está bem.Ya sé que no es amor pero está bien.
Faz tempo que ninguém bate na sua portaHace tiempo que a tu puerta nadie golpea,
Se pensa que só resta euSi lo piensas sólo quedo yo,
Não diga que ninguém te advertiuNo digas que nadie te advirtió.

Você sonhou com tantos casamentosSoñaste tantas bodas y
e se desesperou em todos tão sozinha ao amanhecerDespertaste en todas tan sola al amanecer.
O que quer que eu te diga, a noite é tão friaQué quieres que te diga, la noche se hace fría
E não para nenhum trem.Y no para ningún tren.
Aquela velha almofada e minhas mãos em suas costasAquella vieja almohada y mis manos en tu espalda
É o que te posso oferecerEs lo que te puedo ofrecer.
Já sei que não é amor mas está bemYa sé que no es amor pero está bien.
Seu sonhado príncipe já está atrasadoTu príncipe soñado ya viene retrasado
E minha oferta continua em péY mi oferta sigue en pie.
Já sei que não é amor mas está bem.Ya sé que no es amor pero está bien.