Hotel

Hotel

Hotel

Diz onde foram todosDime donde han ido todos
que há lágrima na terraque hay lagrimá de tierra
toda noite em seus olhoscada noche en sus ojos
dias de ruína, o castigo acaboudias de ruina, el castigo acabó
todo mundo como pôdecada uno como pudo
entregou sua alma a Deus.entergó su alma a Dios.

Tenho um encontro com elesTengo una cita con ellos
lá do outro lado do mundomá allá delmundo
no outro lado do céual optro lado del cielo
na festa da eternidadeen la fiesta de la eternidad
convidados para o jantarinvitados a la cena
e nenhum para jantar.y ninguno a cenar.

O que foi de 'João sem-teto'Que ha sido de ''Juan sintecho''
do poço do passadodel pozo del pasado
essa vez ele escapouesta vex se escapó
há uma pedra sobre seu peitohay una piedra sobre su pecho
já encontrou um tetoya encontró un tejado
sua dor terminou.su pena terminó

E o que me diz da pobre LisaY que me dices de la pobre Lisa
já pode descansarya puede descansar
das suas noites de amorde sus noches de amor
não corre, não tem pressano corre, no tiene prisa
o rio de suas horasel rio de sus horas
contra o mar se estatelou.contra el mar se estrelló

Todos, todosTodos todos
descansam no hoteldescansan en el hotel
Todos, todosTodos todos
nos esperam no hotel.nos esperán en el hotel.

Pobre Assunção em sua nova hospedagemPorbre Asunción en su nuevo hospedaje
demais caminhodemáiado camino
e tão pouco caminhoy tan poco camino
e tão pouca bagagemy tan poco equipaje
sexta-feira santa, sua perdiçãoviernes santo, su perdición
sua dor durou tantosu pena duró tanto
quanto durou sua viagem.como su viaje duró.

Tomás tinha sua barraca na sombraTomás tenia su tienda en la sombra
impostos e banqueirosimpuestos y banqueros
acabaram com sua vidaacabarón con su vida
seus assassinos dormem tambémsus asesinos duermen también
o curral dos mortosel corral de los muertos
é agora seu hotel.es ahora su hotel.

Foram bons Luis e sua mulherBuenos fueron Luis y su Mujer
mas o mal para elapero el malo para ella
e ela má para eley ella mala para él
finalmente juntos para descansarpor fin juntos a descansar
mil más lembrançasmil malos recuerdos
e nem uma só tristeza.y ni un solo pesar.

E a alocada MarisúY la alocada Marisú
que perdeu toda sua vidaque perdió toda su vida
atrás do príncipe encantadotras el principe azul
agora dorme o sono eternoahora duerme el sueño eterno
com a cabeça destroçadala cabeza destrozada
na roleta do inferno.en la ruleta del infierno.

Todos, todosTodos todos
descansam no hoteldescansan en el hotel
Todos, todosTodos todos
nos esperam no hotel.nos esperán en el hotel.