Maldita sea mi suerte

Maldita seja minha sorte

Maldita sea mi suerte

Maldita seja minha sorteMaldita sea mi suerte
Maldita essa história sem fimMaldita esta historia sin fin
Mistura de vida e de morteMezcla de vida y de muerte
Que me tocou sofrerQue me ha tocado sufrir
Maldita seja para sempreMaldita sea para siempre
A estrela sob a qual nasciLa estrella bajo la que nací
Que levem pro infernoQue al infierno se la lleven
E que nunca mais saia de láQue nunca más salga de allí

Não há dor que não me rodeieNo hay pena que no me ronde
Me parte até um raio de SolMe parte hasta un rayo de Sol
Minhas ilusões se escondemMis ilusiones se esconden
O que vocês veem é o que souLo que veis es lo que soy

Maldito o ano do porcoMaldito el año del cerdo
Janeiro, mês desgracadoEnero desgraciado mes
Daquele inverno perdidoDe aquel perdido invierno
Triste dia vinte e trêsTriste día veintitrés
E que nas listas do tempoY que en las listas del tiempo
Não se esqueçam dessa vezNo se olviden esta vez
De apagar aquele momentoDe borrar aquel momento
Horas: As malditas seisHoras: Las malditas seis

Não há dor que não me rodeieNo hay pena que no me ronde
Me parte até um raio de SolMe parte hasta un rayo de Sol
Minhas ilusões se escondemMis ilusiones se esconden
O que vocês veem.. É o que souLo que veis.. Es lo que soy

Antes de ir embora pra sempreAntes de irme para siempre
Vou dizer que até hojeOs diré que hasta hoy
Não fui louco nem sãoNo fui loco ni cuerdo
O que você vê é o que souLo que ves es lo que soy