Pobre Jugador

Pobre Jogador

Pobre Jugador

O sol se acende, a partida acabouSe enciende el sol, termino la partida
Sai pra rua cansado de jogarSale a la calle harto de jugar
Tudo perdido entre fumaça e bebidasTodo perdido entre humo y bebidas
E uma semana pra pagarY una semana para pagar
Sem grana, já viu que não tem viagemSin dinero ya ves que no hay viajes
Não tem amigos, sombra nem solNo hay amigos, sombra ni sol
Marcado pela morteSeñalado por la muerte
Um fantasma com seu nomeUn fantasma con su nombre
Desceu do céuDel cielo bajó
Pobre jogador!¡Pobre jugador!

Volta pra casa, a encontra vaziaRegresa a casa la encuentra vacía
Te deixou, dessa vez é verdadeTe ha dejado, esta vez es verdad
Carta, palavras de despedidaCarta, palabras de despedida
De uma mulher não dá pra confiarDe una mujer no te puedes fiar
Tem goteira em sua camaHay goteras sobre su cama
E uma pedra no coraçãoY una losa en su corazón
Nos braços da sorteEn los brazos de la suerte
Quis passar sua vidaQuiso pasar su vida
E por isso apostouY por eso apostó
Pobre jogador!¡Pobre jugador!

Sem perceber, os dias passaramSin darse cuenta han pasado los días
Dívidas de jogo você tem que pagarDeudas de juego tienes que pagar
Nada lhe resta e vão pela sua vidaNada le queda y van por su vida
Armas de fogo rondam a cidadeArmas de fuego rondan la ciudad
E por isso os homens se matamY por eso se matan los hombres
E por isso andam pra matarY por eso andan a matar
Como pedra em sua quedaComo piedra en su caida
Assim foi sua vida, pra baixoasí fue su vida, hacia abajo
Sem poder pararSin poder parar
Pobre jogador!¡Pobre jugador!

O que faz Deus sentado, ali¿Qué hace Dios sentado, ahí
Lá em cima?Arriba?
Trapaceando ao embaralharHaciendo trampas al barajar
As boas cartas foram distribuídasLas buenas cartas fueron repartidas
E ele já perdeu antes de jogarY él ha perdido antes de jugar
Sem grana, já sei que não tem viagemSin dinero ya se que no hay viajes
Não tem amigos, nem sombra nem solNo hay amigos, ni sombra ni sol
Marcado pela morteSeñalado por la muerte
Um fantasma com seu nomeUn fantasma con su nombre
Desceu do céuDel cielo bajó
Pobre jogador!¡Pobre jugador!