Tocando fondo

Fundo do poço

Tocando fondo

Partiu de trem.
Emprendió viaje en tren.
Tudo em sua vida estava com defeito.
Todo en su vida funcionaba mal.
Quebrou todos de uma só vez,
Rompió con todo de una vez,
sentiu-se melhor na cidade grande.
pensaba mejorar en la Gran Ciudad.

Guesthouses cada vez mais baratos.
Pensiones baratas cada día más.
O dinheiro é apenas o fim.
Dinero se acaba es el final.
Não viu os sinais que deu
Fallaron las señas que le dieron
amigos da manhã no "pubs".
amigos de madrugada en los "pubs".

Área mais alta da Diagonal.
Zona alta de la Diagonal.
Ao amanhecer, é a hora habitual.
De madrugada, es la hora habitual.
Você vende o que sobra para o que você.
Vendes lo que queda por lo que te dan.
"Da última vez, eu faço mais"
"La última vez, no lo hago más"

Eu não suporto
No lo puedo soportar
Um ano na cidade grande.
Llevaba un año en la gran ciudad.
Vinte teve no final.
Veinte tenía al terminar.
Sangue dele manchou um site sujo.
Su sangre manchó un sucio portal.

Mil aspirações foram frustradas.
Mil aspiraciones se han frustrado.
Cem desejos desapontado.
Cien deseos defraudados.
Dez promessas não cumpridas.
Diez promesas sin cumplir.
Fundo do poço, não há para onde ir.
Tocando fondo, no hay a donde ir.