Himno a Galicia

Hino à Galícia

Himno a Galicia

Ai, esperta adorada Galícia,Ai esperta adourada Galicia,
Desse sonho em que estás mergulhada,Dese sono en que estás merguzada,
Do teu rico futuro a alvorada,Do teu rico porvir a alborada,
Pelo céu se avistando vai.Polo ceo enxergándose vai
Já cantando, teus filhos te chamam,Xa cantando os teus fillos te chaman,
E com os braços, em cruz se espreguiçam,E cos brazos, en cruz se espreguizan
Malditos os que eles cobiçam,Malpocados o que eles cobizan,
E um beijo nos lábios da mãe.E un bicodos labios da nai.

Desse chão venturoso arrancado pela mão do meu negro destino,Dese chan venturoso arrincado pola man do meu negro destino
Até mesmo sonhando imagino esses campos risonhos cruzar.Hasta mesmo soñando maxino esos campos risoños cruzar.
E correr pelas hortas e prados onde alegre passei minha infância,E correr polas hortas e prados onde leda pasou miña infancia,
Respirando a suave fragrância de jasmim, cravo, laranjeira.Respirando a suave fragancia de xazmin, caravel, azahar.

Consigo ver essas rias serenas espumando com barcos à vela,Coido mirar esas rías serenas escumando con barco veleiros,
E ouvir canções de feiticeiros que em lugar nenhum são tão doces,E cantares oir feiticeiros que en ningures tan doces oin,
Ainda creio sentir as brisas que dançam no ar cantando,Ainda creo sentir as labercas que pineiran nos aires cantando,
Quanto sol vai às nuvens pintando de amarelo, de fogo e carmim.Canto sol vai as nubes pintando de amarelo, de lume e carmín.

Eu sonhei ver no cume do Pindo,Eu soñei ver na cume do pindo,
Adornados de murta e loureiros,Adornados de mirto e loureiros,
Escritores, poetas, guerreiros,Escritores, poetas, guerreiros,
Que sorrindo se davam a mão.Que sorrindo se daban a man.
Eram esses os filhos mais caros,Eran eses o fillos máis caros,
Que da pátria aumentaram a glória,Que da patria aumentaron a gloria,
Seus nomes nos anais da história,Os seus nomes nos fastos da historia,
Com diamantes gravados serão.Con diamantes grabados serán.

Acordei, adorada Galícia, e dos olhos choviam-me as lágrimas,Acordei adourada Galicia e dos ollos chovianme as bágoas,
Quem pudesse beber nas tuas águas e os teus ares feliz respirar.Quen pudiera beber nas túas aguas e os teus aires feliz respirar.
De ti, longe querido cantinho, eu morrendo estou de amargura,De ti lonxe querido corruncho, eu morrendo estou de amargura,
Como a fruta que já está madura e entre as silvas o vento levou.Como a froita que vai xa madura e entre as silvas o vento guindou.

Tenho inveja da livre andorinha que aí chega por todos os maios,Teño envidia da libre anduriña que aí chega por tódolos maios,
Tenho inveja das nuvens e raios que o sudeste a essa terra levou.Teño envidia das nubes e raios que o sureste a esa terra levou.
Por diversos países que eu vá, tu serás minha doce memória,Polos diversos paises que eu vaia ti seras miña dolce memoria
Mesmo entrar eu quisesse na glória sem primeiro passar por aí.Mesmo entrar no quixera na gloria sin primeiro pasar por aí.

Sem primeiro passar por aí, sem primeiro passar por aí.Sin primeiro pasar por aí, sin primeiro pasar por aí.