Sucedió En Una Barranca

Aconteceu em um cânion

Sucedió En Una Barranca

vou cantar um corridoVoy a cantar un corrido
Que eu trago aceso no fundo da minha almaQue traigo prendido muy dentro del alma

É a desgraça de um homemEs la desgracia de un hombre
que era muito meu amigo e morreu na ravinaQue fue muy mi amigo y murió en la barranca

Ele era rival no amor de um homem muito machistaEra rival en amores de un hombre muy macho
que sempre ganhouQue siempre ganó

Disputaram Rosa a garota mais bonitaSe disputaban a Rosa la niña más linda
daquela regiãoDe aquella la región

Eles conheceram a noite mais negraSe citaron la noche más negra
E os dois foram para a ravinaY al barranco acudieron los dos
Eram dez horas da noite na antiga capelaEran las diez de la noche en la vieja capilla
O que está no panteãoQue esta en el panteón

Quando dois tiros soaramCuando sonaron dos tiros
E um homem sem vida na ravina ficou em silêncioY un hombre sin vida al barranco calló

Hoje os anos se passaramHoy han pasado los años
E ninguém se lembra daquele grande amigoY de aquel gran amigo ya nadie se acuerda

Hoje eles decoraram a igrejaHoy adornaron la iglesia
Rosita vai se casar, vamos dar uma festaSe casa Rosita, estamos de fiesta

Ela sai vestida de branco mais linda do que nuncaSale vestida de blanco más linda que nunca
Dirigindo-se ao altarCon rumbo al altar

Enquanto eu sei que na cadeiaMientras yo sé que en la cárcel
Um homem muito machista pensa em matarUn hombre muy macho se piensa matar

É por isso que eu canto para a vidaYo por eso le canto a la vida
É por isso que eu não acredito no amorYo por eso no creo en amor
Eram dez horas da noite na antiga capelaEran las diez de la noche en la vieja capilla
O que está no panteãoQue esta en el panteón

Quando dois tiros soaramCuando sonaron dos tiros
E um homem sem vida na prisão permaneceuY un hombre sin vida en la cárcel quedo