La Puerta Negra

A Porta Preta

La Puerta Negra

Já está fechado com três cadeadosYa está cerrada con tres candados
E rebitado a porta pretaY remachada a la puerta negra
Porque seus pais são ciumentosPorque tus padres están celosos
E eles estão com medo que eu te ameY tienen miedo que yo te quiera

Eles devem pensar que você estando presaHan de pensar que estando encerrada
Vai parar de me querer em breveVas a dejar pronto de quererme
Mas a porta nem cem cadeados, vãoPero la puerta ni cien candados, van
Poder me pararA poder a mí detenerme

Mas a porta não tem culpaPero la puerta no es la culpable
Que você por dentro esteja chorandoQue tú por dentro estés llorando
Você me ama e eu te amoTú a mí me quieres y yo te quiero
A porta preta, tá sobrandoLa puerta negra sale sobrando

(Oh, oh, oh, gatinha)(Ay, ay, ay, prietita)

Fala pro seu pai e mãeDiles por ahí a tu padre y madre
Que se eles nunca curtiram o amorQue si ellos nunca el amor gozaron
E se eles se amavam além da portaY si se amaban también la puerta
A porta preta fecharamLa puerta negra se la cerraron

Mas a porta não tem culpaPero la puerta no es la culpable
Que você esteja chorando por dentroQue tú por dentro estés llorando
Você me ama e eu te amoTú a mí me quieres y yo te quiero
A porta preta é tá sobrandoLa puerta negra sale sobrando