La Puerta Negra

A Porta Preta

La Puerta Negra

Já está fechado com três cadeados
Ya está cerrada con tres candados
E rebitado a porta preta
Y remachada a la puerta negra
Porque seus pais são ciumentos
Porque tus padres están celosos
E eles estão com medo que eu te ame
Y tienen miedo que yo te quiera

Eles devem pensar que você estando presa
Han de pensar que estando encerrada
Vai parar de me querer em breve
Vas a dejar pronto de quererme
Mas a porta nem cem cadeados, vão
Pero la puerta ni cien candados, van
Poder me parar
A mí poder detenerme

Mas a porta não tem culpa
Pero la puerta no es la culpable
Que você por dentro esteja chorando
Que tú por dentro estés llorando
Você me ama e eu te amo
Tú a mí me quieres y yo te quiero
A porta preta, tá sobrando
La puerta negra sale sobrando

(Oh, oh, oh, gatinha)
(Ay, ay, ay, prietita)

Fala pro seu pai e mãe
Diles por ahí a tu padre y madre
Que se eles nunca curtiram o amor
Que si ellos nunca el amor gozaron
E se eles se amavam além da porta
Y si se amaban también la puerta
A porta preta fecharam
La puerta negra se la cerraron

Mas a porta não tem culpa
Pero la puerta no es la culpable
Que você esteja chorando por dentro
Que tú por dentro estés llorando
Você me ama e eu te amo
Tú a mí me quieres y yo te quiero
A porta preta é tá sobrando
La puerta negra sale sobrando