La Banda Del Carro Rojo

A Banda do Carro Vermelho

La Banda Del Carro Rojo

Dizem que vinham do sulDicen que venian del sur
Num carro vermelhoEn un carro Colorado
Trazendo 100 quilos de cocaTraian 100 kilos de coca
Iam com destino a ChicagoIban con rumbo a chicago
Foi o que disse o informanteAsí lo dijo el soplon
Que os havia denunciadoQue los había denunciado

Já tinham passado pela aduanaYa habian pasado la aduana
A que fica em El Paso, TexasLa que esta en el paso Texas
Mas no meio de San AntonioPero en merdio san antonio
Estavam os esperandoLos estaban esperando
Eram os policiais do TexasEran los rinches de Texas
Que comandam o condadoQue comandan el condado

Uma sirene choravaUna sirena lloraba
Um imigrante gritavaUn emigrante gritaba
Pra pararem o carroQue detuvieran el carro
Pra que o registrassemPara que lo registraran
E que não se resistissemY que no se resistieran
Porque senão os matavamPorque si no los mataba

Surgiu um M16Surgio un m16
Quando o ar rugiaCuando iba rugiendo el aire
O farol de uma viaturaEl faro de una patrulla
Voou pelo arSe vio volar por el aire
Assim começou aquele combateAsí empezo aquel combate
Onde foi aquela massacreDonde fue aquella masacre

Dizia Lino QuintanaDecía lino quintana
Isso tinha que acontecerEsto tenía que pasar
Meus companheiros morreramMis compañeros han muerto
Já não poderão declararYa no podran declarar
E eu sinto muito, xerifeY yo lo siento cherif
Porque eu não sei cantarPor que yo no se cantar

Dos 7 que morreramDe los 7 que murienron
Só as cruzes ficaramSolo las cruzes quedaron
4 eram do carro vermelho4 eran del carro rojo
Os outros 3 eram do governoLos otros 3 eran del gobierno
Por eles não se preocupemPor ellos no se preocupen
Vão com Lino pro infernoIran con Lino al infierno

Dizem que eram do candilDicen que eran del candil
Outros que eram do altarOtros que eran del altar
Até por aí dizem muitosHasta por ahí dicen muchos
Que eram de ParralQue procedian del parral
A verdade nunca se soubeLa verdad nunca se supo
Ninguém foi reclamarNadie lo fue a reclamar