El pescadito rojo

O Peixinho Vermelho

El pescadito rojo

(Tem peixinho que queria ser polvo, como assim pra quê?).(Hay pescadito quien fuera pulpo, ¿Cómo que pa' que?).

Numa noite quente, fui pescar na praiaUna noche calurosa, me fui a pescar a la playa
E aquele peixinho vermelho, sorrindo, escapava de mim,Y aquel pescadito rojo, sonriendo se me escapaba,
É que eu não tinha anzol, nem trouxe isca,Es que me faltaba anzuelo, tampoco traía carnada,
E até a maldita vara, com o calor, se quebrava.Y hasta la maldita caña, con el calor se dolaba
Um cara forte e cabeludo, pra piorar, ciumentoUn chavo fuerte y greñudo, para colmo celoso
Era o namorado da garota, que usava o biquíni vermelho.Era el novio de la chica, que traía el bikini rojo

Minha visão já não é muito boa, eu me guiava pelo barulhoMi vista ya no es muy buena, por el ruido yo me guiaba
Me tiraram do erro, com um tapa na cara.Me sacaron del error, con tremenda cachetada
Minha visão já não é muito boa, eu me guiava pelo barulhoMi vista ya no es muy buena, por el ruido yo me guiaba
Me tiraram do erro, com um tapa na cara.Me sacaron del error, con tremenda cachetada

(Vamos todos pescar, peixinhos vermelhos)(Vamos todos a pescar, pescaditos rojos)

Pensando no peixinho, voltei pro meu hotel,Pensando en el pescadito, yo me regrese a mi hotel,
E entrei no quarto errado, e estrelas eu vi.Y me equivoque de cuarto, y estrellas me hicieron ver
Comprei lentes de contato, pra nunca mais errar,Compre lentes de contacto, para ya nunca regarla
E ao invés de pegar peixes, peguei uma manta.Y en vez de sacar pescados, que saco una mantarraya
O policial me mandou pro mar, soltar a manta,El poli me envió a la mar, a soltar la mantarraya
E num bangalô de luxo, meu peixe foi jantar.Y en un bungaló de lujo, mi pescado se cenaban

Minha visão já não é muito boa, eu me guiava pelo barulhoMi vista ya no es muy buena, por el ruido yo me guiaba
Me tiraram do erro, com um tapa na cara.Me sacaron del error, con tremenda cachetada
Minha visão já não é muito boa, eu me guiava pelo barulhoMi vista ya no es muy buena, por el ruido yo me guiaba
Me tiraram do erro, com um tapa na cara.Me sacaron del error, con tremenda cachetada